No entiendes

you don't understand

→ no
phrase Rare #29,077
you don't understand Often used as a question or an emphatic statement, depending on intonation and punctuation.
SP: ¿No entiendes lo que te digo?
EN: Don't you understand what I'm telling you?

¿No entiendes que aquí nada sigue en el mismo lugar por mucho tiempo?

Don’t you understand that nothing stays in the same place for very long here?

— Stalker (1979)

¿No entiendes, o qué?

Don't you understand, or what?

— Hermano (1997)

¿No entiendes que nuestro amor está por encima del terrorismo?

Don't you understand that our love is more important than terrorism?

— Dil se.. (1998)

¡No entiendes!

You don't understand!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡¿No entiendes que estamos en guerra?!

Don't you understand that we're at war?!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿No entiendes lo mal que lo paso?

Don't you understand how much I'm suffering?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿No entiendes?

Don’t you understand?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿No entiendes, idiota?

Don't you understand, idiot?

— Rang De Basanti (2006)

¡No entiendes cómo me siento!

You don't understand how I feel!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¡No entiendes una mierda!

You don't understand a damn thing!

— Laurence Anyways (2012)

¿No entiendes, cariño?

Don't you understand, darling?

— Impacto (1981)

¿No entiendes que él te empujó al río?

Don’t you understand that he pushed you into the river?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿No entiendes lo que dices?

Don't you understand what you're saying?

— Porco Rosso (1992)