la herida

wound

→ el

phrase Common #7,430

wound Refers to an injury to the body, often one that breaks the skin.

SP: Me limpié la herida y puse una venda.

EN: I cleaned the wound and put on a bandage.

La herida causó al atleta un gran dolor.

The injury caused the athlete great pain.

La herida está empeorando.

The wound is getting worse.

— El laberinto del fauno (2006)

Cooper, revisa la herida.

Cooper, check the wound.

— Caza en la noche (2019)

La herida no se ha curado aún.

The wound has not healed yet.

Haz algo respecto al flujo de sangre desde la herida.

Do something about the blood flow from the wound.

Hice lo que me dijo, pero la herida del Búho sigue sangrando.

I did what you told me, but the Owl's wound is still bleeding.

— El espinazo del diablo (2001)

La herida dejó un rastro de sangre.

The wound left a trail of blood.

Tengo que empacar la herida.

I need to pack the wound.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

La herida le dejó una cicatriz en el brazo.

The wound left a scar on his arm.

La herida se infectó.

The wound became infected.

Esto es como echar sal en la herida.

This is like rubbing salt in the wound.

Probablemente murió de la herida en la cabeza, no de la paliza.

He probably died from the head wound, not from the beating.

— Mystic River (2003)

Sólo mantén una ligera presión en la herida, ¿de acuerdo?

Just keep light pressure on the wound, okay?

— Caza en la noche (2019)

Esta medicina curará la herida rápidamente.

This medicine will heal the wound quickly.

— Acantilado rojo (2008)

Largaos, haz presión sobre la herida.

Go away, put pressure on the wound.

— Los pecadores (2025)

Va a empeorar la herida.

It will worsen the wound.

Presiona la herida.

Press on the wound.

— Caza en la noche (2019)

La herida es profunda.

The wound is deep.

La herida no para de sangrar.

The wound won't stop bleeding.

Haz algo con la sangre que te fluye de la herida.

Do something with the blood flowing from your wound.

Si no puedo ver la herida no puedo ayudarte.

If I can't see the wound, I can't help you.

— Funny Games (1997)

Cómo está la herida?

How is the wound?

— Hermano (1997)

La herida comenzó a sangrar.

The wound began to bleed.

La herida fue fatal para él.

The wound was fatal for him.

Muéstrame la herida.

Show me the wound.

— La princesa Mononoke (1997)

La herida se curó.

The wound healed.

Echar sal en la herida.

To rub salt in the wound.

Haz presión en la herida.

Apply pressure to the wound.

— Black Phone 2 (2025)

La herida en el brazo dejó una cicatriz.

The wound on the arm left a scar.

Por favor, muéstreme la herida.

Please show me the wound.

No toques la herida.

Don't touch the wound.

La herida no duele, pero pica.

The wound doesn’t hurt, but it itches.

Él limpio la herida antes de poner un vendaje.

He cleaned the wound before putting on a bandage.

Su Majestad, afortunadamente la herida no es mortal.

Your Majesty, fortunately the wound is not fatal.

— La maldición de la flor dorada (2006)