had
La luce è andata via prima che avessimo finito.
The lights went out before we finished.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
E riteneva impossibile che non avessimo preso da lui.
And he thought it was impossible that we didn't take after him.
— I peccatori (2025)
Se non avessimo litigato con quella ragazza, sarebbe ancora viva.
If we hadn't fought with that girl, she would still be alive.
— I fiori della guerra (2011)
Cose che non avremmo dimenticato se avessimo preparato i bagagli con calma.
Things we wouldn’t have forgotten if we’d packed calmly.
Non mi sarei arreso se avessimo avuto successo almeno una volta.
I wouldn't have given up if we had succeeded at least once.
— L'impero delle ombre (2016)
Ne avremmo comprate dieci a testa se non avessimo sprecato quel riso.
We would have bought ten each if we hadn't wasted that rice.
— I sette samurai (1954)
Se lo avessimo fatto lo direi.
If we had done it I would say so.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Vorrei che avessimo giocato insieme di più, Anna.
I wish we’d played together more, Anna.
— Quando c'era Marnie (2014)
Se invece ne avessimo un terzo, avremmo due sciocchi felici.
If we had a third, we would have two happy fools.
— Questione di tempo (2013)
Pensavo che noi avessimo qualcosa da dare a Tom.
I thought we had something to give Tom.