un sacco

a lot

→ uno

phrase Very common #1,186

a lot Common informal expression meaning a large amount or to a great extent. It can be used on its own as a short answer, and often appears before nouns with di, as in un sacco di latte.

IT: Questo film mi è piaciuto un sacco.

EN: I liked this movie a lot.

Faremo tante altre avventure, viaggeremo un sacco.

We will have many more adventures, we will travel a lot.

— Roma (2018)

Mi piace un sacco la musica che danno.

I really like the music they play.

— Whiplash (2014)

È un problema perché i miei voti variano un sacco.

It's a problem because my grades vary so much.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sai, ne ho conosciuto un sacco del tuo genere.

You know, I've met a lot of your kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Prendi un sacco.

Take a bag.

— Return to Silent Hill (2026)

Il regalo mi è piaciuto un sacco!

I really liked the gift!

L'hanno messa dentro un sacco.

They put her in a sack.

— Mystic River (2003)

Io ti ho chiamato un sacco Jaggu.

I called you a lot, Jaggu.

— पीके (2014)

Scommetto che ti piaceva un sacco sentirlo.

I bet you really liked hearing that.

— I Saw the Devil (2010)

Ho pianto un sacco, quand'ho sentito cos'era successo.

I cried a lot when I heard what had happened.

— Jojo Rabbit (2019)

Un sacco.

A lot.

— Volver - Tornare (2006)

Chinki, sei cambiata un sacco!

Chinki, you've changed so much!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ne ho prese un sacco per i tuoi amici, per stasera.

I got a bunch for your friends, for tonight.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

C'è ancora un sacco da fare.

There’s still a lot to do.

— Conclave (2024)

Butkya, prendi un sacco.

Butkya, grab a bag.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dovrete mandarci a casa legati in un sacco per fermarci.

You'll have to send us home tied up in a sack to stop us.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non ci vediamo da un sacco.

We haven't seen each other in a long time.

— Whiplash (2014)

Un sacco di morti, un sacco.

Lots of deaths, lots.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E a me piace un sacco quello che sento quando siamo insieme.

And I really like how I feel when we're together.

— Contrattempo (2017)

Solo la riparazione ti costerà un sacco.

The repair alone will cost you a fortune.

— A Taxi Driver (2017)

Ti ho preso un sacco videogiochi e altro.

I got you a bunch of video games and other stuff.

— Queen (2014)

Mi è mancata un sacco.

I missed her a lot.

Queste manette stringono un sacco.

These handcuffs are very tight.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi siete mancati un sacco.

I missed you all a lot.

Gli piace un sacco andarci.

He really likes going there.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Un sacco sulla testa?

A bag on your head?

— Thunderbolts* (2025)

Ken, dovrebbe esserci un sacco vicino a te.

Ken, there should be a trash can near you.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Chintu ne conosce un sacco.

Chintu knows a lot of them.

— Queen (2014)

Che l'avessero messa in un sacco e poi colpito il sacco con delle sbarre.

That they had put her in a sack and then beaten the sack with metal bars.

— Mystic River (2003)

Gli piaci un sacco.

He likes you a lot.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti piacerebbe un sacco.

You’d really like it.

— Eternity (2025)

Ne vediamo un sacco per strada.

We see lots of them on the street.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Nonostante il sapore, ne mangerei un sacco pieno!

Despite the taste, I could eat a whole bag of it!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Hanno conservato un sacco delle nostre vecchie cose?

Did they keep a lot of our old stuff?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Mi è piaciuta un sacco la sua pubblicità del dentifricio.

I really liked his toothpaste commercial.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ho pianto un sacco.

I cried a lot.

— पीके (2014)

Ha detto che aveva lavorato un sacco ed era a pezzi!

He said he had worked a lot and was in pieces!

— Perfect Blue (1998)

Ne ho presi un sacco.

I took a lot of them.

— Nessuno lo sa (2004)

Ci fa ridere un sacco.

It makes us laugh a lot.

— Mystic River (2003)

In realtà, ci piace un sacco!

Actually, we really like it!

— Dangal (2016)

Ce n'è un sacco.

There’s a lot of it.

— Il castello nel cielo (1986)

Ce ne sono un sacco qui.

There are a bunch of them here.

— Brother (1997)

Mi piacevano un sacco.

I really liked them.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

L'hai trovato un sacco divertente, vero?

You found him really funny, didn’t you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)