se potessi

Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!

It would be so cool if I could speak ten languages!

Se potessi andare ovunque nel mondo, andrei in Australia.

If I could go anywhere in the world, I would go to Australia.

Senta, se potessi fare questo genere di cose a buon mercato, lo farei.

Listen, if I could do this kind of thing cheaply, I would.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Se potessi tornare indietro nel tempo, lo farei.

If I could go back in time, I would.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Se potessi far qualcosa a proposito, lo farei.

If I could do something about it, I would.

— Codice d'onore (1992)

Se potessi trovare lavoro al magazzino?

Could I find a job at the warehouse?

— Una di famiglia (2025)

Beh, se potessi dire la mia, preferirei che fosse una ragazza.

Well, if I had my say, I'd prefer it to be a girl.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Cosa vorresti per Natale quest'anno se potessi scegliere qualsiasi cosa?

What would you want for Christmas this year if you could choose anything?

Morirei felice se potessi guidare.

I would die happy if I could drive.

— Vivere! (1994)

Se potessi aiutarti, lo farei.

If I could help you, I would.