il Signore

the Lord

→ il

phrase Uncommon #9,308

the Lord Used as a title for a ruler or noble, and sometimes as a formal way to address someone. When referring to God, it is also translated as “the Lord.”

IT: Il Signore vi aspetta nella sala grande.

EN: The Lord is waiting for you in the great hall.

Avete visto il Signore?

Have you seen the Lord?

— Il tamburo di latta (1979)

Che il Signore della Terra Nera venga avanti!

Let the Lord of the Black Earth come forth!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Che il Signore sia lodato!

May the Lord be praised!

— Le invasioni barbariche (2003)

Comandante, il Signore dei Burattini!

Commander, the Puppet Master!

— Ghost in the Shell (1995)

Come dovrei sapere ciò che il Signore ha in serbo?

How am I supposed to know what the Lord has in store?

— Bahubali: The Beginning (2015)

E il Signore Iddio mi ha creato per amarla.

And the Lord God created me to love her.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Il Signore ci protegga.

May the Lord protect us.

— Il gattopardo (1963)

Il Signore crede di potermi portare quella barchetta?

Does the Lord think he can bring me that little boat?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il Signore dei Burattini.

The Puppet Master.

— Ghost in the Shell (1995)

Il Signore ha perdonato i tuoi peccati.

The Lord has forgiven your sins.

— Thirst (2009)

Il Signore la protegga.

May the Lord protect her.

— I visitatori (1993)

Il Signore mi potrebbe spiegare questo cibo ancora a terra?

Could the Lord explain to me this food still on the ground?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il Signore ne è certo?

Is the Lord sure of this?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il Signore sia con te.

The Lord be with you.

— Agora (2009)

Il Signore sta vedendo quella barca lì?

Is the Lord seeing that boat there?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il Signore sta vedendo quella barchetta lì?

Is the Lord seeing that little boat over there?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il Signore stesso giunse grazie a un marinaio di casta inferiore.

The Lord himself arrived thanks to a sailor of a lower caste.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il Signore ti benedica, nobile Enrico.

The Lord bless you, noble Henry.

— Enrico V (1989)

Il Signore ti ha dato la vita.

The Lord gave you life.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Il Signore è con te.

The Lord is with you.

— Il conformista (1971)

Il Signore è pieno di misericordia per le debolezze dell'uomo.

The Lord is full of mercy for mankind’s weaknesses.

— Hollywood, Vermont (2000)

Io ho visto il Signore.

I have seen the Lord.

— Il tamburo di latta (1979)

Io servo il Signore e non la gente.

I serve the Lord and not people.

— Andrej Rublëv (1966)

O forse il Signore ha avuto pietà di noi.

Or maybe the Lord had mercy on us.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Possa il Signore avere pietà dell'anima sua.

May the Lord have mercy on his soul.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Preghi il Signore.

Pray to the Lord.

— Il tamburo di latta (1979)

Ringraziamo il Signore invece.

Let us thank the Lord instead.

— Il gattopardo (1963)

Ringrazio il Signore.

I thank the Lord.

— Enrico V (1989)

Sapevi che il Signore ha un piano per te?

Did you know that the Lord has a plan for you?

— Carandiru (2003)

Sia lodato il Signore!

Praise be to the Lord!

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sia lodato il Signore.

Praise the Lord.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Solo il Signore sa cos'accadrà.

Only the Lord knows what will happen.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sì, il Signore!

Yes, the Lord!

— Il tamburo di latta (1979)

Ti ringrazio, e ringrazio il Signore.

I thank you, and I thank the Lord.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Troverete sempre il Signore Hanuman nel mio cuore.

You will always find Lord Hanuman in my heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)