se n'

La struttura dell'arma se n'è andata all'inferno.

The structure of the weapon has gone to hell.

— Ghost in the Shell (1995)

Ora che nostro figlio se n'è andato.

Now that our son has left.

— Addio mia concubina (1993)

Non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.

I didn't even know Tom had left.

Tom se n'era accorto che Mary era andata via?

Had Tom noticed that Mary had left?

Poi se n'è scappata lontano e nessuno ne ha saputo più niente.

Then she ran away far away, and no one ever heard anything about her again.

— Aquarius (2016)

Non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.

I didn't even know Tom had left.

"È qui Tom?""No, se n'è appena andato.""Davvero?"

“Is Tom here?” “No, he just left.” “Really?”

Tom se n'è appena andato.

Tom just left.

Mio nonno se n'era andato.

My grandfather had passed away.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Poi se n'andò.

Then he left.