già abbastanza

Penso di saperne già abbastanza.

I think I already know enough.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ne ho già abbastanza con Nina!

I've had enough with Nina already!

— Tutto su mia madre (1999)

Ne ho avuto già abbastanza, smettila.

I've had enough of this, stop it.

— I Saw the Devil (2010)

Dan, è già abbastanza duro sopportare le battute idiote di Harry.

Dan, it’s hard enough putting up with Harry’s stupid jokes as it is.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ed è già abbastanza grave.

And that’s bad enough already.

— Whiplash (2014)

Puzzi già abbastanza.

You stink enough already.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Vuole conoscere qualcuno della mia famiglia o ne ha già abbastanza?

Do you want to meet someone in my family or do you already have enough?

— La dolce vita (1960)

Ho ucciso un cervo, ed è già abbastanza difficile.

I killed a deer, and that’s already hard enough.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Come se non ne avessimo già abbastanza.

As if we didn't already have enough.

— La spina del diavolo (2001)

È già abbastanza umiliante.

It's already humiliating enough.

— Love Letters (2025)