with your head held high
E ora questo dobbiamo tornare a fare, per camminare ancora a testa alta.
And now we must go back to doing this, to walk with our heads held high again.
— La vita va così (2025)
In questo modo invece ne esce fuori a testa alta.
This way, he comes out of it with his head held high.
— Blow Out (1981)
Lei cammina a testa alta, orgogliosa dei suoi successi.
She walks with her head held high, proud of her achievements.
Vivi a testa alta in un cimitero che tu stesso hai aiutato a riempire?
Do you live with your head held high in a cemetery you yourself helped fill?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Veramente sono venuto qui proprio per incontrarvi a testa alta con voi.
I actually came here to meet you head on.
— La Forma della Voce (2016)
Un uomo può andare a testa alta solo se ha un buon lavoro.
A man can walk with his head held high only if he has a good job.
— Addio mia concubina (1993)
Solo allora puoi camminare a testa alta per il mondo.
Only then can you walk with your head held high through the world.
— Fearless (2006)
Vai avanti e vivi a testa alta!
Move forward and live with your head held high!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Sarò contenta di tornare a casa, a testa alta.
I'll be happy to go home, with my head held high.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)