zitta

quiet, silent

→ zitto

zitt quiet, silent + a Feminine singular

adjective · singular feminine Common #8,177

quiet, silent When used by itself as a command, it can sound blunt.

IT: Per favore, resta zitta.

EN: Please stay quiet.

Forms of zitto

	Masculine	Feminine
Singular	—	zitta

Shut up!

— La pelle che abito (2011)

Zitta, Pia.

Quiet, Pia.

— 3 Idiots (2009)

Good girl, quiet!

— The Monster (1994)

Zitta, mocciosa insolente!

Shut up, you insolent brat!

— RRR (2022)

Shut up, you!

— The Witch (2016)

Shut up.

— Anora (2024)

Venga qua, zitta e ferma!

Get over here, quiet and still!

— The Monster (1994)

Va bene, mi sto zitta.

Okay, I'll be quiet.

— 3 Idiots (2009)

Io sono rimasta zitta.

I stayed quiet.

— Il postino (1994)

Zitta e dai le carte.

Shut up and deal the cards.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Shut up, woman!

— Fuck you, prof! (2013)

Zitta, pazza, la mamma ti sentirà.

Quiet, you crazy girl, your mother will hear you.

— Queen (2014)

Shut up!

— Anora (2024)

Shut up.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

La guardi come se le volessi dare un pugno in faccia, e lei sta zitta.

You look at her like you want to punch her in the face, and she stays quiet.

— Le iene (1992)

Hai ragione, hai ragione, sto zitta.

You’re right, you’re right, I’ll shut up.

— Sacrificio (1986)

Shut up!

— I morti non muoiono (2019)

Mi raccomando, zitta!

Now, keep quiet!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Zitta, lasciami.

Shut up, leave me alone.

— [REC] (2007)

Shut up, bitch!

— Taxi Blues (1990)

No, you shut up.

— Thunderbolts* (2025)

Sta zitta, che ne sai tu di come si guida?

Shut up, what do you know about driving?

— Anora (2024)

Io accetto e sto zitta.

I accept and stay silent.

— I diabolici (1955)

Ho detto zitta, puttana!

I said shut up, bitch!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Zitta e dacci dentro!

Shut up and get to it!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Zitta, bella, l'hai voluto tu!

Shut up, beautiful—you asked for it!

— Hollywood, Vermont (2000)

Shut up!

— L'ultimo imperatore (1987)

Be quiet, Grandma.

— Quando volano le cicogne (1957)

Puoi stare zitta?

Can you be quiet?

— Tesis (1996)

Down and shut up!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Shut up, fox!

— Zootropolis 2 (2025)

Accidenti, non riesce a stare zitta?

Damn, can't you keep quiet?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

No, shut up!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Basta, state zitta.

Enough, shut up.

— La tigre e il dragone (2000)

Se stessi zitta, sarebbe come se non esistessi più.

If I were silent, it would be as if I no longer existed.

— La dolce vita (1960)

Zitta tu, gallina!

Shut up, you chicken!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non starò zitta.

I won't stay quiet.

Zitta, ho detto!

Quiet, I said!

— La spina del diavolo (2001)

Devi stare zitta.

You have to keep quiet.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Zitta, strumento!

Shut up, you tool!

— Predator: Badlands (2025)

Sta zitta, cazzo!

Shut the fuck up!

— Anora (2024)