ha assunto

hired

→ avere
phrase Common #4,196
hired From assumere. In these examples, it means to hire or employ someone, not “assumed.”
IT: La compagnia ha assunto un nuovo manager.
EN: The company hired a new manager.

Ha assunto qualcuno per ucciderlo.

He hired someone to kill him.

Mary ha assunto Tom.

Mary hired Tom.

Tom ha assunto Mary.

Tom hired Mary.

Il conte ha assunto suo fratello come domestico?

Did the count hire his brother as a servant?

— I visitatori (1993)

Lei lo ha assunto come programmatore.

She hired him as a programmer.

Mary mi ha assunto per aiutarla.

Mary hired me to help her.

Ha assunto dei mercenari.

He hired mercenaries.

Ha assunto una nuova segretaria.

He hired a new secretary.

Lui ha assunto Tom.

He hired Tom.

Mi ha assunto per quello.

He hired me for that.

— Oppenheimer (2023)

Il generale ne ha assunto il comando.

The general took over command.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ha assunto qualcuno a cucinare per lui.

He hired someone to cook for him.

In seguito, lui ha assunto una nuova identità.

Afterwards, he took on a new identity.

Tom ha assunto Mary come interprete.

Tom hired Mary as an interpreter.

Ha assunto dei mercenari per uccidere Sami.

He hired mercenaries to kill Sami.

Ha assunto un investigatore privato per farmi seguire!

He hired a private investigator to have me followed!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

So che ha assunto Tom.

I know he hired Tom.

Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.

Tom hired a private investigator to follow Mary.

So che mi ha assunto.

I know he hired me.

Lui mi ha assunto.

He hired me.

Ha assunto qualcuno a cucinare per lei.

She hired someone to cook for her.

Non mi ha assunto nonostante il mio passato da sinistra.

He didn't hire me, despite my leftist background.

— Oppenheimer (2023)

Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.

The farmer hired five new workers.

E non ha assunto due agenti a caso.

And he didn't hire two random agents.

— Bullet Train (2022)

Lui ha assunto una nuova segretaria.

He hired a new secretary.

Suo figlio ha assunto la gestione della fabbrica.

His son took over the management of the factory.

Come sai che chi ti ha assunto non ti ucciderà per aver fallito?

How do you know that the person who hired you won't kill you for failing?

— Bullet Train (2022)