Yap.Town

si possa

one can …

→ si
phrase Uncommon #15,486
one can … An impersonal expression meaning that something is possible; the exact subject depends on context.
IT: Non credo che si possa entrare.
EN: I don’t think you can go in.

Ma mai, mai che gli si possa far dire che suo padre l'ha battuto.

But never, ever let him say that his father beat him.

"La zia Lucia è la migliore zia che si possa avere."

Aunt Lucia is the best aunt anyone could have.

— Aquarius (2016)

Siete sicuri che ci si possa fidare di loro?

Are you sure you can trust them?

Ne cercherò una da cui si possa vedere il mare.

I'll look for one from which I can see the sea.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mettiamo per un attimo che si possa fare.

Let's assume for a moment that it can be done.

— Norimberga (2025)

È sicuro che ci si possa fidare di loro?

Are you sure they can be trusted?

Non c’è nient’altro che si possa fare?

Is there nothing else that can be done?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Pensi che si possa bere?

Do you think it's safe to drink?

— Together (2025)

Credi davvero che si possa saltare?

Do you really think you can jump?

— [REC] (2007)

Le persone più in gamba con cui si possa lavorare.

The smartest people you could ever work with.

— Hollywood, Vermont (2000)

Penso che si possa fare.

I think it can be done.

Pensi che il bene si possa fare da soli?

Do you think that good can be done alone?

— Andrej Rublëv (1966)

Ha un'altra casa o un altro luogo che si possa chiamare così?

Does he have another house or another place that could be called that?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dubito che si possa avere un taglio dei costi così grande in così poco tempo.

I doubt that such a large cost cut can be achieved in such a short time.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Credo che si possa trovare.

I think it can be found.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non è che si possa salvare qualcuno solo perché lo si ama.

You can't save someone just because you love them.

— Mommy (2014)

Conosce il soggetto e penso che lo si possa usare come esca, se necessario.

He knows the subject and I think he can be used as bait if necessary.

— Akira (1988)

È un peccato che non si possa sposare con lei.

It’s a shame that he can’t marry her.

Dev'essere il lavoro più facile che si possa trovare a Miami.

It must be the easiest job you can find in Miami.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Pensi che si possa scrivere solo per esperienza?

Do you think you can write from experience alone?

— Anatomia di una caduta (2023)