per person
Dica alla signorina che i bambini devono portare un giocattolo a testa.
Tell the lady that the children must each bring one toy.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Una a testa?
One each?
— La banda Baader Meinhof (2008)
White e Pink, voi prendete un'auto a testa.
White and Pink, you each take a car.
— Le iene (1992)
Ne avremmo comprate dieci a testa se non avessimo sprecato quel riso.
We would have bought ten each if we hadn't wasted that rice.
— I sette samurai (1954)
Ce ne ha consegnata una a testa.
He gave us one each.
Facciamo a testa e croce.
Let's toss a coin.
— Codice d'onore (1992)
Mezza razione a testa.
Half a portion per person.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Ci mise davanti un panino a testa.
He put a sandwich in front of each of us.
Cinquemila a testa.
Five thousand each.
— Léon (1994)