Yap.Town

sul tuo conto

about you; on your account

→ sul
phrase Rare #37,909
about you; on your account Usually means “about you” when discussing opinions, comments, or information. It can also mean “on your account” when charging something to you.
IT: Non avevo mai sentito parlare male sul tuo conto.
EN: I had never heard anyone speak badly about you.

Ne metto tre sul tuo conto.

I'll put three on your account.

— L'agente segreto (2025)

Guarda che metto il carburante sul tuo conto!

Watch out, I'll put the fuel on your account!

— Porco Rosso (1992)

Certo che no, non direi mai una cosa del genere sul tuo conto.

Of course not, I would never say something like that about you.

Abbiamo sentito belle cose sul tuo conto.

We've heard good things about you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi sbagliavo sul tuo conto.

I was wrong about you.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)