Yap.Town

è uscito

went out

→ essere
phrase Very common #1,538
went out Used with a masculine singular subject; the feminine form is «è uscita». Depending on context, it can also mean “came out” or “emerged.”
IT: Marco è uscito a fare una passeggiata.
EN: Marco went out for a walk.

Non è la prima volta che Tom è uscito con due ragazze in contemporanea.

It’s not the first time Tom has gone out with two girls at the same time.

Mark è uscito a prendere il vino.

Mark went out to get the wine.

— Quando volano le cicogne (1957)

Mi spiace, ma è uscito un minuto fa.

Sorry, but he just left a minute ago.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom è uscito di prigione.

Tom got out of prison.

Sami è uscito.

Sami is out.

E così il serpente, una buona volta, è uscito dalla sua tana!

And so the snake, for once, came out of its den!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È uscito con il cane.

He went out with the dog.

— Tutto su mia madre (1999)

È uscito dalla stanza in silenzio.

He left the room silently.

Del fumo nero è uscito dalla canna fumaria.

Black smoke came out of the chimney.

È strano, qui c'è un taglio, ma è uscito poco sangue.

It’s strange—there’s a cut here, but hardly any blood came out.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Dopo l'incidente è uscito vivo per miracolo dalla macchina distrutta.

After the accident he miraculously escaped alive from the wrecked car.

È uscito stamattina.

He left this morning.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il signor Yan è uscito per andare a lavorare, ma sta arrivando il signor Tsai!

Mr. Yan has gone out to work, but Mr. Tsai is on his way!

— In the mood for love (2000)

Bill è uscito?

Is Bill out?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom è uscito dall'ospedale.

Tom has been discharged from the hospital.

Tom è uscito per cercare qualcosa da mangiare.

Tom went out to look for something to eat.

È uscito a pescare.

He went out fishing.

È uscito dal suo coma.

He came out of his coma.

È uscito dalla sua stanza.

He left his room.

Lui è uscito a pescare.

He went out fishing.

È uscito?

Did he come out?

— Io sono ancora qui (2024)

Mi è uscito uno dei denti.

One of my teeth fell out.

Tom è uscito a comprare del pane.

Tom went out to buy some bread.

Tom è uscito di galera a ottobre.

Tom was released from prison in October.

Tom è uscito?

Did Tom go out?

Sami è uscito dalla stanza.

Sami left the room.

Non è uscito da quando sono qui, ma sono appena arrivato.

He hasn’t gone out since I’ve been here, but I just arrived.

— Anora (2024)

È uscito con gli amici.

He went out with his friends.

— Contrattempo (2017)

Oggi è uscito prima.

He left early today.

— L'agente segreto (2025)

È uscito dalla finestra.

He went out the window.

— Marty Supreme (2025)

Lui si è vestito ed è uscito.

He got dressed and went out.

È uscito senza salutare.

He left without saying goodbye.

Si è vestito ed è uscito.

He got dressed and went out.

Ma non che non ha aperto la finestra e non è uscito dalla scala antincendio.

But it's not that he didn't open the window and go up the fire escape.

— Mystic River (2003)

Kiri, è uscito!

Kiri, it's out!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

No, è uscito.

No, he went out.

— In the mood for love (2000)

Tom è uscito con Mary.

Tom went out with Mary.

Tom è uscito per andare a ballare.

Tom went out dancing.

Il primo è uscito.

The first one is out.

— La donna che canta (2010)

È arrivato dal lavoro, si è cambiato ed è uscito di corsa.

He got home from work, changed, and rushed out.

— Contrattempo (2017)

Poi un giorno è uscito di casa per non tornare mai più.

Then one day he left home, never to return.

— Picnic (1955)

È uscito con una ragazza.

He went out with a girl.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

L'ultima volta che è venuto non gli è uscito un fiato.

The last time he came, he couldn't get a word out.

— Parla con lei (2002)

È uscito dalla stanza.

He left the room.

Come posso fermare qualcuno che è uscito dal niente?

How can I stop someone who came out of nowhere?

— The Chaser (2008)

I cancelli del Paradiso sono aperti, e un angelo ne è uscito.

The gates of Heaven are open, and an angel has come out.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ehi, è uscito!

Hey, it's out!

— War Machine (2026)

Tom com'è uscito di prigione?

How did Tom get out of prison?

È uscito!

It's out!

— War Machine (2026)

Tom non è uscito con noi ieri sera.

Tom didn’t go out with us last night.

Ma se nessuno è uscito, il corpo deve essere ancora qui.

But if no one has left, the body must still be here.

— I diabolici (1955)

Perché non è uscito finora?

Why hasn't it come out so far?

— Amores perros (2000)

Il velluto di Lione è uscito fuori.

The Lyon velvet has come out.

— Arca Russa (2002)

Tom è uscito dalla macchina.

Tom got out of the car.

Tom è uscito senza un cappello.

Tom came out without a hat.

Oh, no, è uscito!

Oh, no, it's out!

— Burning - L'amore brucia (2018)

E poi è uscito con Jo.

And then he went out with Jo.

— Vite vendute (1953)

Come non è uscito da casa sua alle due di notte.

Why didn’t he leave his house at two in the morning?

— Rushmore (1998)

È uscito che avrei dovuto tradire mio padre.

It came out that I was supposed to betray my father.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

È uscito dall'appartamento alle nove.

He left the apartment at nine.

È uscito proprio ora.

It just came out now.

Lui è uscito proprio ora.

He just came out now.

Tom è uscito a fare una passeggiata con il suo cane.

Tom went out for a walk with his dog.