responsabile

Mary disse che si sentiva responsabile.

Mary said she felt responsible.

Tom era responsabile.

Tom was responsible.

Ne sei responsabile.

You're responsible for it.

— Pentimento (1987)

Io sarò responsabile.

I will be responsible.

Dovrebbe sentirsi responsabile.

He/She should feel responsible.

— Parla con lei (2002)

Sei responsabile di questo incidente.

You are responsible for this accident.

Ne è in parte responsabile.

He is partly responsible for it.

Trovami il figlio di puttana responsabile.

Find me the son of a bitch responsible.

— Bullet Train (2022)

Chi è responsabile?

Who is responsible?

— Wicked (2024)

È parzialmente responsabile.

He is partially responsible.

Io sono responsabile.

I am responsible.

So di essere responsabile per la morte di SP Wong.

I know I am responsible for SP Wong's death.

— Infernal Affairs (2002)

Tu non sei responsabile.

You are not responsible.

Ero responsabile della carta speciale alla Solar, prima del licenziamento.

I was in charge of specialty paper at Solar, before I was laid off.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Per quanti matrimoni sei responsabile per ora, Lucy?

How many weddings are you responsible for now, Lucy?

— Material Love (2025)

Tu puoi essere responsabile solo di quello che hai fatto.

You can only be responsible for what you have done.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sei responsabile tu.

You’re responsible.

— L'agente segreto (2025)

Sono responsabile della sua condotta morale.

I am responsible for his moral conduct.

— Quasi famosi (2000)

Di cui sono responsabile io, e non li perdo.

Which I am responsible for, and I don't lose them.

— American Gangster (2007)

Io non ero responsabile.

I wasn't responsible.

Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.

You will be responsible for the women who work in this factory.

L'ufficiale responsabile?

The officer in charge?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non sarò responsabile di questo!

I won't be responsible for this!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Venne nominato responsabile della fabbrica.

He was appointed factory manager.

Responsabile di tutte le nostre attività.

Responsible for all our activities.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sei responsabile della morte del bambino.

You are responsible for the death of the child.

Sia un fratello maggiore responsabile.

Be a responsible older brother.

Sei tu responsabile delle decisioni di merda che hai preso.

You are responsible for the shitty decisions you made.

— Marty Supreme (2025)

Sono responsabile per lui.

I'm responsible for him.

Chi è responsabile per quel caffè?

Who is responsible for that coffee?

— Lui è tornato (2015)

Credo che sia lei responsabile di questo.

I think she is responsible for this.

— Conclave (2024)

Il signor Keating responsabile?

Is Mr. Keating responsible?

— L'attimo fuggente (1989)

La polizia deve essere responsabile della nota di suicidio e dirlo a tutti.

The police must take responsibility for the suicide note and tell everyone.

— Decision to Leave (2022)

Ho chiesto chi è responsabile?

I asked who is responsible?

— Wicked (2024)

Sì e adesso ne sei responsabile.

Yes and now you are responsible for it.

— Léon (1994)

Io non sono più responsabile.

I am no longer responsible.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io penso che Tom sia responsabile.

I think Tom is responsible.

Io, sì, io sono responsabile di tutto quanto è accaduto.

I, yes, I am responsible for everything that happened.

— L'ultimo imperatore (1987)

E tu sei responsabile delle tue azioni a Lei più di prima.

And you are more accountable to Her for your actions than before.

È gente brava, responsabile, capace.

They’re good, responsible, capable people.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

E di cosa saresti responsabile?

And what would you be responsible for?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ha detto che si sentiva responsabile.

He said he felt responsible.

Ha cercato di fare di me una persona responsabile.

He tried to make me a responsible person.

— Effetto notte (1973)

Sei responsabile di tutte queste morti!

You are responsible for all these deaths!

— The Mermaid (2016)

È ora che diventi più responsabile.

It's time you became more responsible.

Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.

You are not responsible for what Tom did.

Vuoi esserne responsabile?

Do you want to be responsible for it?

— Norimberga (2025)

Voglio essere responsabile del mio destino.

I want to be responsible for my destiny.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non c'è mai un responsabile!

There’s never anyone responsible!

— Lui è tornato (2015)

Al responsabile di zona.

To the area manager.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Un responsabile deve esserci, Mauricio.

Someone has to take responsibility, Mauricio.

— Storie pazzesche (2014)

Non sono la responsabile.

I'm not the person in charge.

Un giorno sarò la responsabile di tutto.

One day I will be responsible for everything.

— La sposa turca (2004)

Sono io la responsabile, va bene.

I am the one in charge, okay.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Chiedo alla responsabile.

I'll ask the manager.

— Roma (2018)

Mary è la responsabile del negozio, vero?

Mary is the store manager, right?

Sarà l'unico responsabile della mia morte, bastardo.

He'll be the only one responsible for my death, bastard.

— Il buco (2019)

Innanzitutto responsabile è.

First of all he is responsible.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io voglio parlare col responsabile.

I want to talk to the manager.