silly, foolish, fools, silly people
Che sciocchi!
How foolish!
— La vita è bella (1997)
Non siate sciocchi!
Don't be foolish!
— Porco Rosso (1992)
Se invece ne avessimo un terzo, avremmo due sciocchi felici.
If we had a third, we would have two happy fools.
— Questione di tempo (2013)
Sciocchi.
Fools.
— Una pallottola spuntata (2025)
Mi sono fissata con questi versi sciocchi.
I've got these silly lines stuck in my head.
— Quando volano le cicogne (1957)
I gatti di Mary sono sciocchi.
Mary's cats are silly.
Andiamo, non fate gli sciocchi.
Come on, don't be silly.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Solo gli sciocchi non cambiano la propria opinione.
Only fools don't change their minds.
Fuggite, sciocchi!
Run away, you fools!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Perfino questi sciocchi sono capaci di pitturare le pareti.
Even these fools can paint walls.
— Andrej Rublëv (1966)