Yap.Town

a dit qu'il avait

said that he had

→ avoir
phrase Uncommon #15,879
said that he had Used to report what a man said he had done or experienced.
FR: Paul a dit qu'il avait fini son travail.
EN: Paul said that he had finished his work.

Il a dit qu'il avait senti quelque chose en toi.

He said that he had sensed something in you.

— Departures (2008)

Tom a dit qu'il avait laissé ses clés à la maison.

Tom said that he had left his keys at home.

Il a dit qu'il avait laissé son porte-monnaie à la maison.

He said that he had left his wallet at home.

Plantiveau a dit qu'il avait ouvert à personne.

Plantiveau said that he hadn't opened the door to anyone.

— Les Diaboliques (1955)

Sa mère a dit qu'il avait gardé la chambre pendant cinq semaines.

His mother said that he had stayed in his room for five weeks.

Il a dit qu'il avait commencé à préparer sa défense.

He said he had started preparing his defense.

— Nuremberg (2025)

Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose sous le canapé.

Tom said that he had found something under the sofa.

Tom a dit qu'il avait gagné trois-cents dollars.

Tom said he had won three hundred dollars.

Tom a dit qu'il avait entendu les coups de feu.

Tom said that he had heard the gunshots.

Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.

Tom told me he had already eaten.

Mon ami m'a dit qu'il avait acheté une nouvelle montre.

My friend told me that he had bought a new watch.

Tom a dit qu'il avait entendu des coups de feu.

Tom said he had heard gunshots.

Tom a dit qu'il avait pu faire tout ce qu'il devait faire.

Tom said that he had been able to do everything he needed to do.

Mon ami m'a dit qu'il avait acheté une horloge.

My friend told me that he had bought a clock.

Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.

Tom said that he had been cleaning the house all day.

Tom m'a dit qu'il avait vérifié le niveau d'huile.

Tom told me he had checked the oil level.

Tom a dit qu'il avait essayé d'embrasser Mary.

Tom said that he had tried to kiss Mary.

Il a dit qu'il avait roulé son meilleur cigare.

He said that he had rolled his best cigar.

— PIKU (2015)

Tom a dit qu'il avait trouvé ses clés.

Tom said that he had found his keys.

Elle a dit qu'il avait eu une vie difficile, et qu'il était comme son frère.

She said that he had had a difficult life, and that he was like her brother.

— Sacrifices of War (2011)