Yap.Town

on mange

we eat

→ on
phrase Common #5,169
we eat On can also mean “people” or “one,” depending on context.
FR: On mange dehors ce soir.
EN: We’re eating out tonight.

Ici on mange autant qu'on veut et les hommes ne nous embêtent pas.

Here, we can eat as much as we want, and the men don’t bother us.

— Princesse Mononoké (1997)

De qui on mange le pain, on parle le langage.

Whose bread we eat, whose language we speak.

On mange, puis on y va ?

Shall we eat, then shall we go?

Bien, maintenant, on mange sans faire le moindre bruit.

Okay, now we eat without making a sound.

— Tampopo (1985)

On mange chinois ?

Shall we eat Chinese food?

— Les Affranchis (1990)

Chez moi, on mange à table.

At my house, we eat at the table.

— Les Visiteurs (1993)

On mange quand ?

When do we eat?

— Benni (2019)

C'est là qu'on mange.

That's where we eat.

— Anatomie d'une chute (2023)

On mange ensemble ?

Shall we eat together?

Qu'est-ce que l'on mange pour le déjeuner ?

What are we having for lunch?

Dimanche, on mange chez mes parents.

On Sunday, we’re eating at my parents’ place.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On mange ce qu’on aime, non ?

We eat what we like, right?

— Soul Mate (2016)

On mange, chez lui !

We’re eating at his place!

— Les Diaboliques (1955)

À Pâques, on mange des lapins en chocolat.

At Easter, we eat chocolate bunnies.

On mange pour vivre.

We eat to live.

En haut, on mange à sa faim.

Up there, people have enough to eat.

— La Plateforme (2019)

On mange bien, vous savez !

The food is good, you know!

— La dolce vita (1960)

On mange à midi.

We eat at noon.

Non, on fait rien de spécial, on mange.

No, we're not doing anything special, we're eating.

C'est déplacé d'avoir son portable sur la table pendant qu'on mange.

It's inappropriate to have your phone on the table while eating.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On mange, nous !

We're eating!

— Tampopo (1985)

Et puis on mange le bébé.

And then we eat the baby.

— Crazy Rich Asians (2018)

On mange de bons repas dans cette pension.

We eat good meals in this guesthouse.

Le film commence dans dix minutes, on mange après.

The film starts in ten minutes, we'll eat afterwards.

On mange cinq repas par jour.

We eat five meals a day.

— Le Château dans le ciel (1986)

Heureusement, plus il fait chaud, moins on mange.

Fortunately, the hotter it gets, the less we eat.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si on mange trop on grossit.

If you eat too much, you gain weight.

On mange pas après le premier verre.

We don't eat after the first drink.

— Le Bras de diamant (1969)

Si on mange pas, on va mourir.

If we don't eat, we'll die.

— Le Cercle des neiges (2023)

Cette nuit, on mange du serpent grillé dans la forêt.

Tonight, we're eating grilled snake in the forest.

— Lost in Thailand (2012)

On mange à sa guise aux niveaux supérieurs.

You can eat as you please on the upper levels.

— La Plateforme (2019)

On mange bien, chez Germaine ?

Do they feed you well at Germaine’s?

— Army of Shadows (1969)

C'est ici qu'on mange.

This is where we eat.

— Dangal (2016)

On mange très bien à São Paulo.

We eat very well in São Paulo.

Dans cette taverne, on mange de la bonne viande et on boit du vin parfait.

In this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.

Quoi, c'est tout ce qu'on mange ?

What, is that all we eat?

On mange souvent du poisson cru au Japon.

Raw fish is often eaten in Japan.

On mange toujours ensemble ?

Do we always eat together?

— Chute libre (1993)

On mange.

We eat.

— The World (2004)

On mange et on rentre.

We eat and then we go home.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Quand est-ce qu'on mange ?

When do we eat?

On mange bien en France.

We eat well in France.

Plus on mange, plus c'est bon.

The more we eat, the better it gets.

— Il était une fois en Chine (1991)

On mange, on rigole.

We eat, we laugh.

— The Little Sister (2025)

On mange !

Let's eat!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On mange déjà du gruau.

We're already eating oatmeal.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Salut, on mange ensemble ce midi ?

Hi, shall we eat lunch together?

Mon Père, chez moi, même à midi, on mange pas.

At my father's house, we don't eat even at noon.

— Cinema Paradiso (1988)

On mange soit au restaurant, soit à la maison.

We eat either at a restaurant or at home.

On mange pour survivre.

We eat to survive.

Les enfants, on mange.

Kids, let's eat.

On mange ensemble un de ces jours ?

Shall we eat together one of these days?

Où est-ce qu'on mange ce soir ?

Where are we eating tonight?

On mange quoi, ce soir ?

What are we having for dinner tonight?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On préfère dormir plus et on mange en chemin.

We’d rather sleep longer and eat on the way.

— Demain tout commence (2016)

En fait, on mange la volaille dedans.

Actually, we eat the poultry inside.

— God of Cookery (1996)

On mange toute la nourriture !

We eat all the food!

— L'Expérience (2001)

Maman, on mange jamais ici le matin.

Mom, we never eat breakfast here.

— Demain tout commence (2016)

On mange quoi ?

What are we eating?

— Elephant (2003)

Il faut la retrouver, sinon on mange pas !

We have to find her, otherwise we won't eat!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

On mange ?

Shall we eat?

— Tesis (1996)

On mange rarement au restaurant.

We rarely eat in restaurants.

On mange des œufs.

We eat eggs.

On mange de la fondue chinoise.

We're having Chinese hot pot.

— Us and Them (2018)

Dépêchez-vous, on mange dans dix minutes !

Hurry up, we're eating in ten minutes!

— Funny Games (1997)

Viens, on mange en haut.

Come on, let's eat upstairs.

— Les Nuits de Cabiria (1957)