Yap.Town

on a passé

spent

→ on
phrase Uncommon #12,652
spent Used with time or experiences: "we spent" or "we had".
FR: On a passé la soirée à discuter.
EN: We spent the evening talking.

On a passé l'après-midi ensemble.

We spent the afternoon together.

Est-ce qu'on a passé commande à l'avance ?

Did we place the order in advance?

On a passé un bon moment à jouer aux échecs la nuit dernière.

We had a great time playing chess last night.

On a passé une super journée.

We had a great day.

Mais tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin le temps qu'on a passé ensemble.

But you gave me everything I needed during the time we spent together.

— Pour l'éternité (2025)

On a passé de bons moments.

We had a good time.

On a passé trois heures en plein air.

We spent three hours outdoors.

On a passé une de ces nuits !

We had one of those nights!

— Douleur et gloire (2019)

On a passé ce stade.

We've passed that stage.

— Paris, je t'aime (2006)

On a passé le week-end entier au lit à s'aimer.

We spent the whole weekend in bed making love.

— Douleur et gloire (2019)

On a passé un super moment.

We had a great time.

On a passé l'après-midi à glander sur la plage.

We spent the afternoon lazing around on the beach.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs.

We had a great time playing chess.

On a passé une super soirée chez Lucas.

We had a great evening at Lucas's.

On a passé du bon temps ensemble.

We had a good time together.

On a passé trois jours à Bagdad.

We spent three days in Baghdad.

On a passé une excellente soirée.

We had a great evening.

— Presque Célèbre (2000)

On a passé cinq semaines là-bas sous le tir ennemi.

We spent five weeks there under enemy fire.

— En terrain miné (2014)

On a passé le week-end à repeindre le salon.

We spent the weekend repainting the living room.

On a passé un très bon moment.

We had a great time.

On a passé la journée à ne rien faire.

We spent the day doing nothing.

On a passé un bon moment.

We had a good time.

On a passé en revue tous les candidats potentiels.

We reviewed all potential candidates.

On a passé un accord.

We made a deal.

On a passé une si bonne journée grâce à toi.

We had such a great day thanks to you.

— Voyage à Tokyo (1953)

On a passé de bons moments ensemble.

We had a great time together.

On a passé toute cette année-là à l'hôpital, avec Daniel.

We spent that entire year in the hospital with Daniel.

— Anatomie d'une chute (2023)

On a passé une commande en ligne hier soir.

We placed an online order last night.

On a passé beaucoup de temps ensemble.

We spent a lot of time together.

On a passé le plus dur.

We've gotten through the hardest part.

— Volver (2006)

On a passé un marché.

We made a deal.