choisis

Choisis une arme !

Choose a weapon!

C'est toi qui choisis.

It's your choice.

Ne choisis qu'une personne, je te prie.

Please choose only one person.

Je juge très improbable qu'on soit choisis pour ce nouveau programme.

I think it’s very unlikely we’ll be chosen for this new program.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je vous choisis !

I choose you!

Choisis entre le fromage et le dessert.

Choose between cheese and dessert.

Choisis entre les deux.

Choose between the two.

Choisis toi-même ton camp.

Choose your side yourself.

— Les Faussaires (2007)

Choisis, gamin.

Choose, kid.

— La Cité de Dieu (2002)

Cette année, vous avez l'honneur d'être choisis.

This year you have the honor of being chosen.

— Battle Royale (2000)

Merci de nous avoir choisis.

Thank you for choosing us.

Crois-moi ma jolie, choisis-moi plutôt.

Trust me, beautiful, choose me instead.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Vous avez été choisis, tous les cinq.

All five of you have been chosen.

— Insaisissables 2 (2016)

Mes potes et moi, on a été choisis.

My friends and I were chosen.

Choisis celui qui te plaît.

Choose the one you like.

Choisis un livre avec soin.

Choose a book carefully.

Choisis les livres avec soin.

Choose books carefully.

C'est moi qui choisis.

I choose.

— Roma (2018)

Choisis un cadeau avec soin.

Choose a gift carefully.

Choisis d'être heureux.

Choose to be happy.

Il les a choisis ?

Did he choose them?

Choisis ton arme.

Choose your weapon.

— Tigre & Dragon (2000)

Choisis une école, achète l'uniforme, glisse-toi dans une classe.

Pick a school, buy the uniform, and slip into a classroom.

— 3 Idiots (2009)

Vous avez été choisis.

You have been chosen.

Vous dites que j'ai dénoncé trois camarades, mais je les ai choisis moi-même !

You say I denounced three comrades, but I chose them myself!

— Assassination (2015)

Choisis des livres avec soin.

Choose books carefully.

J'en choisis un au hasard.

I’ll choose one at random.

— Le Patient anglais (1996)

Choisis l'un ou l'autre.

Choose one or the other.

Mais c'est moi qui choisis l'endroit !

But I'm the one who chooses the place!

— Head-On (2004)

Si tu ne choisis jamais de boucher ce trou, tu ne seras jamais satisfait.

If you never choose to plug that hole, you will never be satisfied.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je te choisis.

I choose you.

Choisis un bon restaurant où aller manger.

Choose a good restaurant to eat at.

Choisis la couleur que tu préfères.

Choose the color you prefer.

Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.

He was one of those chosen.

Choisis ta couleur préférée !

Choose your favorite color!

Tu crois qu'elle nous a choisis ?

Do you think she chose us?

— Une Affaire de famille (2018)

Je te choisis !

I choose you!

Choisis-en un.

Choose one.

Quand vous dites choisis, ça veut dire que vous faites partie de l’œil ?

When you say "chosen," does that mean you are part of the eye?

— Insaisissables 2 (2016)

Entre deux maux, choisis le moindre.

Between two evils, choose the lesser.

Choisis tout ce que tu veux.

Choose whatever you want.

Choisis un nom approprié pour moi.

Choose an appropriate name for me.

— PK (2014)

On s'était choisis, et je l'aimais.

We had chosen each other, and I loved him.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il les a choisis au hasard.

He chose them at random.

Choisis la tienne toi-même, pédale !

Pick your own, you fag!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je les ai choisis moi-même.

I chose them myself.

Choisis ta lame.

Choose your blade.

— Dune : Première partie (2021)

Vas-y, choisis !

Go ahead, choose!

— La Cité de Dieu (2002)

Seuls quelques élus furent choisis pour rester.

Only a select few were chosen to stay.

— Avatar (2009)

Choisis-moi !

Choose me!

Choisis une police !

Choose a font!

Je te choisis, toi.

I choose you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Choisis n'importe lequel de ces stylos.

Choose any one of these pens.

Choisis celui que tu préfères.

Choose the one you prefer.

Choisis un Doigt à combattre.

Choose a Finger to fight.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Choisis des amis sur qui tu peux compter.

Choose friends you can count on.

Alors, choisis une main.

So, choose a hand.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Choisis celle qui te plaît.

Choose the one you like.

— Malèna (2000)

Choisis ton camp.

Choose your side.

Choisis, Dane.

Choose, Dane.

— The Rip (2026)

Choisis les Philippines !

Choose the Philippines!

Choisis celui qui te chante.

Choose the one that sings to you.

Je la choisis, elle.

I choose her.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ils ont été choisis.

They were chosen.

Choisis un mot !

Choose a word!

Choisis-moi.

Choose me.

— Gladiator (2000)

Choisis-en un, d'accord ?

Choose one, okay?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Choisis une chanson.

Choose a song.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Choisis tes pantoufles.

Choose your slippers.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Choisis une langue.

Choose a language.

Alors choisis, ta famille ou le jeu ?

So choose: your family or the game?

— Vivre ! (1994)

N'épouse rien, ne choisis jamais.

Marry nothing, never choose.

— La dolce vita (1960)

Choisis un nombre !

Choose a number!

Nous avons été choisis par Dieu.

We have been chosen by God.

— Jojo Rabbit (2019)