zinc, bar counter
Ce métal est appelé zinc.
This metal is called zinc.
Ce machin est pire qu'un zinc.
This thing is worse than a dive bar.
— The Wandering Earth 2 (2023)
J'imagine qu'on m'a fourré dans le zinc à la place de Paulot.
I guess they shoved me onto the plane instead of Paulot.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Sur le zinc.
At the bar.
— Le Salaire de la peur (1953)
Grâce à elle mon zinc est bien meilleur qu'avant.
Thanks to her, my zinc is much better than before.
— Porco Rosso (1992)