je respecte

Tout le monde le respecte.

Everyone respects him.

— The Road Home (1999)

Il respecte les femmes.

He respects women.

— Presque Célèbre (2000)

Il a engagé quelqu'un et ce quelqu'un ne respecte pas les règles.

He hired someone, and that person doesn’t follow the rules.

— The Money Maker (2026)

Il a des résultats, mais il respecte la loi.

He has results, but he respects the law.

Heureusement qu'il ne me respecte pas.

Good thing he doesn’t respect me.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Respecte-moi !

Respect me!

— Faute d'amour (2017)

Mais on respecte notre serment.

But we’re keeping our oath.

— The Grandmaster (2013)

Elle vous respecte.

She respects you.

Je te respecte, toi et tes opinions.

I respect you and your opinions.

Votre cinéma se respecte vraiment, comme une église.

Your cinema is truly respectable, like a church.

Je le respecte.

I respect him.

Respecte tes aînés.

Respect your elders.

Respecte leur douleur !

Respect their pain!

— Une femme fantastique (2017)

Respecte-moi, je suis ta mère.

Respect me, I am your mother.

— Une seconde mère (2015)

Les jeunes filles, ça se respecte !

Young girls deserve respect!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tiziri te respecte.

Tiziri respects you.

Monsieur, je respecte la dignité de tout homme, qui respecte la mienne.

Sir, I respect the dignity of any man who respects mine.

— Dune : Première partie (2021)

Respecte Dieu.

Respect God.

Chaque personne qui le connaît le respecte.

Everyone who knows him respects him.

Plus personne ne respecte la forêt désormais.

No one respects the forest anymore.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je les respecte.

I respect them.

Et si je ne le respecte pas ?

What if I don't respect it?

— Assurance sur la mort (1944)

Je vous respecte, ainsi que vos opinions.

I respect you and your opinions.

Si je ne respecte pas ce serment, je serai tué de cinq coups de foudre.

If I break this oath, I will be struck dead by five bolts of lightning.

— Election 1 (2005)

Respecte ça.

Respect that.

C'est comme ça que je me respecte.

That's how I respect myself.

C'est Lok qui respecte le plus les aînés.

Lok is the one who respects elders the most.

— Election 1 (2005)

Évald me remboursera, car il me respecte.

Évald will pay me back because he respects me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu me respecte tellement !

You respect me so much!

— God of Cookery (1996)

Respecte ta mère et ton père.

Respect your mother and your father.

— Une bataille après l'autre (2025)

Respecte-le.

Respect him.

Personne ne me respecte.

Nobody respects me.

Je te respecte.

I respect you.

Respecte nos affaires.

Respect our business.

— Interstellar (2014)

Un contrat, ça se respecte !

A contract must be respected!

— Les Invasions barbares (2003)

Ziri respecte Rima.

Ziri respects Rima.

Respecte-toi et tu seras respectée.

Respect yourself and you will be respected.

On était amis, tu respectes mon père et je te respecte.

We were friends; you respect my father, and I respect you.

— Reservoir Dogs (1992)

Ho, je te respecte, alors je garde ce boulet de Mark ici.

Oh, I respect you, so I’m keeping that deadweight Mark here.

— Le Syndicat du crime (1986)

Voyons qui ne respecte pas l'autre.

Let’s see who doesn’t respect the other.

— Le Syndicat du crime (1986)

La communauté la respecte.

The community respects her.

— Séquences et conséquences (2000)

On respecte sa volonté.

We respect his wishes.

— Presque Célèbre (2000)

Respecte ta sœur.

Respect your sister.

— La Vague (2008)

Il respecte son père.

He respects his father.

Respecte les animaux.

Respect animals.

Respecte moi !

Respect me!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On respecte le vieux ici, c'est une figure du coin.

We respect the old man here, he's a local figure.

On vous respecte.

You are respected.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vous respecte.

I respect you.

— Aquarius (2016)

Je ne vous respecte pas.

I don't respect you.

Tu t'en sers pour qu'on te respecte.

You use it to gain respect.

Tom ne respecte pas l'opinion de Marie.

Tom doesn't respect Marie's opinion.

Je le respecte encore.

I still respect him.

Pour ça, je te respecte.

For that, I respect you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tout le monde respecte Tom.

Everyone respects Tom.

Il ne respecte pas la tradition !

He doesn't respect tradition!

— Election 1 (2005)

Je te respecte plus que quiconque.

I respect you more than anyone.

Ferdi, respecte le texte.

Ferdi, stick to the text.

— La Vague (2008)

Yanni ne se respecte pas.

Yanni doesn't respect himself.

Vous êtes ici chez vous et, chez vous, c'est chez vous, ça se respecte.

You’re at home here, and in your own home, you make the rules—that deserves respect.

— Chute libre (1993)

Même le président le respecte.

Even the president respects him.

— Detective Chinatown (2015)