opera
Ce n'est qu'un opéra !
It's only an opera!
— Adieu ma concubine (1993)
C'est un opéra en cinq actes.
It is an opera in five acts.
Avez-vous jamais assisté à un opéra ?
Have you ever been to an opera?
Le nom d'un opéra de Beethoven, non ?
The name of a Beethoven opera, right?
Je vais te montrer le début de mon opéra.
I'll show you the beginning of my opera.
Il y a encore tant à dire sur cet opéra.
There is still so much to say about this opera.
Vous connaissez cet opéra ?
Do you know this opera?
— The Grandmaster (2013)
Rome en fait un grand opéra.
Rome is turning it into a grand opera.
— The Man from Earth (2007)
Quel opéra.
What an opera.
— La vie est belle (1997)
Parfaite réplique d'un opéra classique.
A perfect line from a classical opera.
— Le Cinquième Élément (1997)
Si Aoki était vivant, il aurait importé notre opéra au Japon.
If Aoki were alive, he would have brought our opera to Japan.
Ce serait un beau titre pour une chanson, même un opéra comique !
That would be a great title for a song, even a comic opera!
— Jean de Florette (1986)
Un opéra ?
An opera?
Ainsi, ma vie est un opéra ?
So, my life is an opera?