les prisonniers

Nous sommes prisonniers.

We are prisoners.

— Les Faussaires (2007)

Morts ou prisonniers, répondit Phileas Fogg.

Dead or prisoners, replied Phileas Fogg.

Pas de prisonniers !

No prisoners!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Peut-être pourrait-on pousser les deux prisonniers à avouer.

Maybe we could pressure the two prisoners into confessing.

Nous sommes tous prisonniers.

We are all prisoners.

Ils ont tué Tom pour montrer l'exemple aux autres prisonniers.

They killed Tom to set an example for the other prisoners.

Combien de prisonniers ils réclament ?

How many prisoners are they demanding?

— Je suis toujours là (2024)

Ils ne prennent jamais de prisonniers.

They never take prisoners.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Nous serons prisonniers ou gardiens ?

Will we be prisoners or guards?

— L'Expérience (2001)

Pas de prisonniers.

No prisoners.

Et que feraient les Japonais de leurs prisonniers ?

And what would the Japanese do with their prisoners?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Considérez-vous mes prisonniers.

Consider yourselves my prisoners.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Le suicide sera la principale préoccupation de la plupart des prisonniers.

Suicide will be the primary concern of most prisoners.

— Nuremberg (2025)

Tous les prisonniers se sont échappés.

All the prisoners escaped.

Où sont tes prisonniers ?

Where are your prisoners?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Il a déjà fait exécuter cinq prisonniers.

He has already had five prisoners executed.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il y a eut environ un million de prisonniers.

There were about a million prisoners.

Que va-t-il advenir de vos prisonniers ?

What will become of your prisoners?

Où ces prisonniers se trouvent-ils ?

Where are these prisoners?

Il a accepté d’interroger nos prisonniers.

He agreed to question our prisoners.

Tous les prisonniers, retour en cellule.

All prisoners, return to their cells.

Je n'ai que quelques gardiens pour tous ces prisonniers.

I only have a few guards for all these prisoners.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Prisonniers ?

Prisoners?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Keith avait fait quatre prisonniers.

Keith had taken four prisoners.

Une objection à l'exécution de quatre-vingt-dix prisonniers.

An objection to the execution of ninety prisoners.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ces prisonniers en fuite peuvent oublier la grâce.

These escaped prisoners can forget about a pardon.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

On ne fait pas de prisonniers.

We take no prisoners.

— Haider (2014)

C'est vrai spécialement pour les nouveaux prisonniers !

That’s especially true of new prisoners!

— L'Expérience (2001)

Ces prisonniers se croient libres, mais ils confondent les ombres et la réalité.

These prisoners believe themselves to be free, but they confuse shadows with reality.

— Le Conformiste (1971)

Ils ne se sentent pas prisonniers ?

Don't they feel like prisoners?

— Benni (2019)

Cao Cao coupa le nez d'une centaine de prisonniers de guerre.

Cao Cao cut off the noses of about a hundred prisoners of war.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est interdit de parler à d'autres prisonniers, monsieur.

You’re not allowed to talk to other prisoners, sir.

— Les Faussaires (2007)

On fit entrer les deux prisonniers.

The two prisoners were brought in.