wedge, chock, ship's hold
Une cale lâche !
A loose wedge!
— Troupe d'Élite (2007)
Rats dans la cale.
Rats in the hold.
— Nosferatu (1922)
Un marin est tombé malade dans la cale.
A sailor fell ill in the hold.
De l'acide dans la cale.
Acid in the hold.
— Le Bateau (1981)
J'ai passé dix jours en mer enfermée dans une cale à poissons, en plein été.
I spent ten days at sea, locked in a fish hold in the middle of summer.
— Decision to Leave (2022)
Il a pris cinq paquets d'explosifs et une mine dans la cale.
He took five packages of explosives and a mine into the hold.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)