s'occupe de

takes care of

→ se

phrase Uncommon #9,320

takes care of A form of the reflexive verb s'occuper de, used for caring for someone or dealing with something. It can also mean "looks after" or "handles," depending on context.

FR: Mon frère s'occupe de notre chien pendant les vacances.

EN: My brother takes care of our dog during the holidays.

Donnez ceci à celui qui s'occupe de vous.

Give this to whoever is taking care of you.

Personne ne s'occupe de lui.

No one takes care of him.

— La Vague (2008)

Il a un fils qui s'occupe de lui.

He has a son who takes care of him.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle s'occupe de ses parents malades.

She takes care of her sick parents.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mon frère s'occupe de notre chien.

My brother is taking care of our dog.

Tom s'occupe de cela.

Tom is taking care of it.

Oui, Pastuzo, si on s'occupe de cet ours, je pense qu'il ira loin.

Yes, Pastuzo, if we take care of this bear, I think he’ll go far.

— Paddington 2 (2017)

Elle s'occupe de beaucoup de personnes âgées.

She looks after many elderly people.

Qui s'occupe de vous ?

Who takes care of you?

Le Maire s'occupe de ses affaires.

The mayor minds his own business.

— Do the Right Thing (1989)

Que chacun s'occupe de ses hippopotames !

Everyone should mind their own hippopotamuses!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Il s'occupe de nous.

He takes care of us.

— Die My Love (2025)

C'est un bon peintre, un bon prof, et c'est elle qui s'occupe de ma galerie.

She's a good painter, a good teacher, and she’s the one who looks after my gallery.

— Salé, Sucré (1994)

Mais Elaine s'occupe de toi.

But Elaine is taking care of you.

Quelqu'un s'occupe de vous ?

Is someone taking care of you?

Qui s'occupe de qui ?

Who takes care of whom?

— Vivre ! (1994)

Vite, il faut qu'on s'occupe de lui !

Quick, we need to take care of him!

— Le Patient anglais (1996)

Martha s'occupe de tout à l'église.

Martha takes care of everything at the church.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Alors, qui s'occupe de vous ?

So, who's looking after you?

— Central do Brasil (1998)

Ben non, Eywa s'occupe de nous.

Well no, Eywa is taking care of us.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Eywa s'occupe de nous.

Eywa takes care of us.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Personne ne s'occupe de moi.

No one takes care of me.

Mais il faut qu'on s'occupe de lui.

But we have to take care of him.

— Reservoir Dogs (1992)

Elle s'occupe de mes enfants.

She takes care of my children.

Qu'on s'occupe de moi jusqu'à ma guérison ?

That I be taken care of until I recover?

— Assurance sur la mort (1944)

C'est vrai, il s'occupe de l'autre classe.

That's right, he's in charge of the other class.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça m'a plu dès le départ, que le policier qui s'occupe de moi soit si classe.

I liked it from the start that the police officer looking after me was so classy.

— Decision to Leave (2022)

Qui s'occupe de tes enfants pendant que tu es au travail ?

Who takes care of your children while you’re at work?

John s'occupe de l'Aire de Kanto et Taro de l'Aire de Kansai.

John is in charge of the Kanto Area, and Taro of the Kansai Area.

Il s'occupe de lui et des autres.

He takes care of him and the others.

— Salé, Sucré (1994)

Il aura besoin d'argent et qu'on s'occupe de lui.

He'll need money and for someone to take care of him.

— À bout de course (1988)

L'avocat dit que, si personne s'occupe de toi, ils t'enverront à l'orphelinat.

The lawyer says that if nobody takes care of you, they’ll send you to the orphanage.

— Léviathan (2014)

Audrey s'occupe de ces choses-là.

Audrey takes care of these things.

Tu veux quelqu'un qui s'occupe de toi ?

Do you want someone to take care of you?

Il va falloir qu'on s'occupe de ça.

We'll have to take care of that.

Elle s'occupe de moi.

She takes care of me.

Dans cet hôpital, chaque infirmière s'occupe de cinq patients.

In this hospital, each nurse takes care of five patients.

Voici sa lettre demandant qu'on s'occupe de son fils unique.

Here is his letter asking that his only son be taken care of.

Lorsque nous partons en vacances, notre voisin s'occupe de notre chat.

When we go on vacation, our neighbor takes care of our cat.

Qui s'occupe de toi ?

Who takes care of you?

Il s'occupe de moi.

He takes care of me.

C'est qui qui s'occupe de Gros Quick là ?

Who’s taking care of Gros Quick, then?

— Grave (2017)

Elle refuse qu'une autre s'occupe de toi.

She refuses to let another woman take care of you.

— La piel que habito (2011)

Qui s'occupe de nous ?

Who is taking care of us?

— Presque Célèbre (2000)