c'est seulement

it's only

→ ce

phrase Uncommon #12,980

it's only Can also mean “it’s just,” depending on context.

FR: C'est seulement une petite erreur.

EN: It's just a small mistake.

C'est seulement ma ceinture, désolé.

It’s just my belt, sorry.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est seulement mon opinion personnelle.

It's just my personal opinion.

C'est seulement dans mon enregistreur.

It's only on my recorder.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est seulement à quelques heures en avion.

It’s only a few hours away by plane.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est seulement de la légitime défense.

It's only self-defense.

— La Bande à Baader (2008)

C'est seulement le début.

This is just the beginning.

Oh, mais c'est seulement un de mes auteurs.

Oh, but he's just one of my authors.

— The Magnificent One (1973)

C'est seulement moi.

It's just me.

— Mommy (2014)

C'est seulement quelques semaines.

It's only a few weeks.

— Roma (2018)

C'est seulement maintenant que tu y penses ?

Only now are you thinking about it?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

La vie est toujours aussi dure, ou c'est seulement quand on est gosse ?

Is life always this hard, or is it only when you’re a kid?

— Léon (1994)

C'est seulement qu'elle me gêne.

It's just that she makes me uncomfortable.

— Le Conformiste (1971)

C'est seulement ton imagination.

It's only your imagination.

Quand je dis "vous", c'est seulement pour l'exemple.

When I say “you,” it’s just for the sake of example.

— Syndromes and a century (2006)

C'est seulement pour quelques jours.

It's only for a few days.

Mais c'est seulement maintenant qu'il peut porter le nom.

But it’s only now that he can bear the name.

— À bout de course (1988)

C'est seulement cinq valises.

It's only five suitcases.

— Huit et demi (1963)

C'est seulement hier que j'ai su son nom.

It was only yesterday that I learned his name.

Pardon, c'est seulement que j'ai eu si peur !

Sorry, it's just that I was so scared!

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est seulement un léger revers.

It’s only a minor setback.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est seulement la première.

It's only the first one.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est seulement temporaire.

It's only temporary.

— Control (2007)

C'est seulement fini si tu le laisses être fini.

It’s only over if you let it be over.

C'est seulement en ville.

It's only in the city.

— Roma (2018)

C'est seulement les faibles qui montrent leur pouvoir par la violence.

Only the weak show their power through violence.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est seulement pour ton bien.

It's only for your own good.

— La petite Véra (1988)

C'est seulement dans un an !

It's only a year away!

— Léviathan (2014)

C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.

It was only then that I understood what he meant.

C'est seulement un protocole.

It's only a protocol.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est seulement un enfant.

He's only a child.

C'est seulement un ami.

He's just a friend.

— Roma (2018)

C'est seulement un enfant !

He's only a child!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)