c'est seulement

it's only

→ ce

phrase Uncommon #12,320

it's only Used to emphasize that something is limited, minor, or the sole explanation. Depending on context, it can also mean “it's just.”

FR: C'est seulement une erreur.

EN: It's only a mistake.

C'est seulement en ville.

It's only in the city.

— Roma (2018)

C'est seulement pour quelques jours.

It's only for a few days.

C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.

It was only then that I understood what he meant.

C'est seulement cinq valises.

It's only five suitcases.

— Huit et demi (1963)

C'est seulement maintenant que tu y penses ?

Only now are you thinking about it?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est seulement un enfant.

He's only a child.

Ne soit pas effrayé c'est seulement moi.

Don't be scared, it's only me.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est seulement le début.

This is just the beginning.

C'est seulement temporaire.

It's only temporary.

— Control (2007)

C'est seulement fini si tu le laisses être fini.

It’s only over if you let it be over.

C'est seulement pour ton bien.

It's only for your own good.

— La petite Véra (1988)

C'est seulement dans un an !

It's only a year away!

— Léviathan (2014)

C'est seulement moi.

It's just me.

— Mommy (2014)

C'est seulement un enfant !

He's only a child!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Pardon, c'est seulement que j'ai eu si peur !

Sorry, it's just that I was so scared!

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est seulement les faibles qui montrent leur pouvoir par la violence.

Only the weak show their power through violence.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est seulement ton imagination.

It's only your imagination.

Mais c'est seulement maintenant qu'il peut porter le nom.

But it’s only now that he can bear the name.

— À bout de course (1988)

La vie est toujours aussi dure, ou c'est seulement quand on est gosse ?

Is life always this hard, or is it only when you’re a kid?

— Léon (1994)

C'est seulement hier que j'ai su son nom.

It was only yesterday that I learned his name.

C'est seulement qu'elle me gène.

It's just that she bothers me.

— Le Conformiste (1971)

C'est seulement de la légitime défense.

It's only self-defense.

— La Bande à Baader (2008)

C'est seulement mon opinion personnelle.

It's just my personal opinion.

C'est seulement un protocole.

It's only a protocol.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est seulement ma ceinture, désolé.

It’s just my belt, sorry.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est seulement un ami.

He's just a friend.

— Roma (2018)

C'est seulement la première.

It's only the first one.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est seulement quelques semaines.

It's only a few weeks.

— Roma (2018)