coups de foudre

Si je vole un frère, je serai tué de cinq coups de foudre.

If I steal a brother, I’ll be struck dead by five bolts of lightning.

— Election 1 (2005)

Si je ne respecte pas ce serment, je serai tué de cinq coups de foudre.

If I break this oath, I will be struck dead by five bolts of lightning.

— Election 1 (2005)

Comme ça arrive quelquefois lors des coups de foudre.

As sometimes happens during lightning strikes.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu crois aux coups de foudre ?

Do you believe in love at first sight?

— Carandiru (2003)

Tu connais les coups de foudre ?

Are you familiar with love at first sight?

— La Cité de Dieu (2002)

N'empêche, les coups de foudre, ça existe.

Still, love at first sight does exist.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)