Yap.Town

un trésor

treasure

→ un
phrase Uncommon #17,093
treasure Can refer to valuable treasure, or figuratively to something or someone highly precious.
FR: Ce bijou de famille est un trésor pour nous.
EN: This family heirloom is a treasure to us.

Je vois que vous m'avez apporté un trésor.

I see you brought me a treasure.

Il n'a jamais trouvé un trésor.

He has never found a treasure.

C'est un trésor inestimable pour l'humanité.

It is an invaluable treasure for humanity.

Ce village aurait un trésor enfoui sous l'église.

This village is said to have a treasure buried beneath the church.

Tu crois qu'il y a un trésor ici ?

Do you think there's treasure here?

Tu as fait de Endo un trésor national.

You’ve turned Endo into a national treasure.

— Marty Supreme (2025)

Un trésor, dirons-nous.

A treasure, we might say.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On dit que le vieux cache un trésor chez lui.

It is said that the old man is hiding a treasure in his house.

C'est un trésor.

It's a treasure.

Un trésor.

A treasure.

Tout ça pour m'interroger sur un trésor ?

All this just to ask me about a treasure?

Ce monde est un trésor, mais il nous pousse vers la sortie.

This world is a treasure, but it is pushing us towards the exit.

— Interstellar (2014)

C'est comme si on marchait sur un trésor !

It's as if we were walking on a treasure!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et t'es complètement obsédé par un trésor.

And you're completely obsessed with a treasure.

Et pourtant un trésor doré y est caché.

And yet a golden treasure is hidden there.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

L’Europe est un trésor.

Europe is a treasure.

Mon frère pense qu'il y a un trésor.

My brother thinks there is treasure.

Donnez votre argent aux pauvres et vous aurez un trésor dans le ciel.

Give your money to the poor, and you will have treasure in heaven.

Vous n'avez pas vu qu'on vous avait volé un trésor ?

Didn't you notice that someone had stolen a treasure from you?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

T'as trouvé un trésor ?

Did you find a treasure?

— Léviathan (2014)

Comparer un fragile coquillage à un trésor, c'est ridicule !

Comparing a fragile seashell to a treasure is ridiculous!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)