Yap.Town

exécuter

to carry out, execute, to execute, put to death

ɛ ɡ . z e . k y . t e
verb Uncommon #13,267
to carry out, execute
FR: Elle va exécuter le plan demain.
EN: She’s going to carry out the plan tomorrow.
to execute, put to death
FR: Le roi a fait exécuter le prisonnier.
EN: The king had the prisoner executed.
Conjugation of exécuter
exécuter
Indicative present
SingularPlural
First exécute —
Second — exécutez
Third exécute —
Subjunctive present
SingularPlural
First exécute —
Third exécute —
Imperative
SingularPlural
Second exécute exécutez

Il fit de son mieux pour exécuter le plan.

He did his best to carry out the plan.

Exécuter !

Execute !

— Le Miroir (1975)

Il a dû faire appel à toute son expérience pour exécuter le plan.

He had to call upon all his experience to execute the plan.

Elle voulait me faire exécuter, mais je l'admirais.

She wanted to have me executed, but I admired her.

Nous devons exécuter ses ordres.

We must carry out his orders.

Il faudrait exécuter tous nos ministres.

We should execute all our ministers.

— Rang de Basanti (2006)

Voilà qu'il me dit d'aller en Floride exécuter un contrat avec Anthony.

Now he’s telling me to go to Florida to carry out a contract with Anthony.

— Les Affranchis (1990)

Ils vont exécuter maître Luke et nous aussi, peut-être.

They’re going to execute Master Luke, and maybe us too.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je n'ai fait qu'exécuter la volonté du peuple.

I merely carried out the will of the people.

— Le repentir (1987)

J'ai dû l'exécuter avec mon pistolet.

I had to execute him with my pistol.

Faut-il l'exécuter ?

Should it be executed?

— Hero (2002)

Nous devons exécuter le plan immédiatement.

We must execute the plan immediately.

Grand Roi, donnez l'ordre de l'exécuter !

Great King, give the order to execute him!

— Hero (2002)

Qin Hui l'a piégé et fait exécuter.

Qin Hui set him up and had him executed.

— Full River Red (2023)

Votre travail, c'est d'exécuter les ordres.

Your job is to carry out orders.

Il faut exécuter ce plan.

This plan must be executed.

Prakash, pourquoi tous les exécuter ?

Prakash, why execute them all?

— Rang de Basanti (2006)

Il a déjà fait exécuter cinq prisonniers.

He has already had five prisoners executed.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je n'hésiterai pas une seconde à exécuter un de tes enfants.

I won’t hesitate for a second to execute one of your children.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous pouvez exécuter la peine.

You can carry out the sentence.

— Starship Troopers (1997)

Faut exécuter les dernières volontés.

You have to carry out the last wishes.

— Léviathan (2014)

Tu comptes m'exécuter ?

Are you planning to execute me?

— The Rip (2026)

J'ai reçu l'ordre d'exécuter les espions.

I was ordered to execute the spies.

— Le vent se lève (2006)

Il ne fait qu'exécuter à la lettre les ordres qu'il a reçus.

He’s simply carrying out the orders he was given to the letter.

— The Wandering Earth (2019)

Il fut assez facile d'exécuter le plan.

It was fairly easy to carry out the plan.

Exécuter, imbécile !

Do it, you idiot!

— Tumbbad (2018)

Je crains qu'il ne soit prévu de l'exécuter.

I fear that it is planned to execute him.

— La Guerre des étoiles (1977)

Faï a chargé Tigre noir de m'exécuter.

Faï hired Black Tiger to kill me.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ils vont l'exécuter.

They are going to execute him.

— La Guerre des étoiles (1977)

Cet homme qui a fait exécuter son propre fils a appris aux gens à s'amuser ?

Did this man, who had his own son executed, teach people how to have fun?

— L'Arche russe (2002)

Il est plus facile de tirer des plans que de les exécuter.

It’s easier to make plans than to carry them out.

Ils vont vous exécuter.

They’re going to execute you.

Je ne fais qu'exécuter les volontés de mon père.

I'm just carrying out my father's wishes.

— Hero (2002)

Cette résolution prise, restait à l'exécuter.

Once this decision had been made, all that remained was to carry it out.