ถามหน่อย

ถามหน่อย

Can I ask you something?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถามหน่อยใครไม่รู้บ้าง

Just wondering—does anyone not know?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถามหน่อย, แกมีลูกหรือเปล่า?

Hey, do you have kids?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อะ งั้นถามหน่อย อะไรทำให้ท่านขุนมั่นใจว่า เกสรคือคนที่ใช่

So, let me ask you this: What makes you so sure that Kesorn is the one?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เฮ้ถามหน่อย

Hey, can I ask you something?

— คนล้างคนเลว (2007)

ถามหน่อยมาริโอ้ แถวนี้พอมีใคร ไปดูแลปัญหาเรื่องน้ำที่บ้านฉันได้บ้าง มีไหม

Hey Mario, do you know if there’s anyone around here who can come take care of the water problem at my house?

— Il postino (1994)

อะ ถามหน่อย อนาคตเธออยากทำอาชีพอะไร

Hey, what do you want to do for a living in the future?

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่ถามหน่อยเหรอ

Aren’t you going to ask?

— Flat Girls (2025)

คุณอาเซี่ย ผมขอถามหน่อย

Uncle Xie, may I ask you something?

— The Road Home (1999)

ถามหน่อย ว่า?

Let me ask you something, okay?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)