กองตระเวน

แต่คุณก็ทราบอยู่แล้วว่า ถ้ากองตระเวนต้องการตัวผมเมื่อไรก็ยินดีมาช่วยทุกที

But you already know that whenever the patrol needs me, I’m always happy to help.

ในร้านนายสุวรรณก็เต็มไปด้วยเจ้าพนักงานกองตระเวน

Mr. Suwan’s shop was also full of police officers.

เกี่ยวข้องกับกองตระเวนหรือเปล่า

Is this related to the patrol unit?

ต่อเมื่อกองตระเวนไม่ต้องการให้ผมช่วยแล้ว ผมจึงจะรับช่วยฝ่ายจำเลย

I'll only agree to help the defense once the patrol no longer needs my help.

ผมได้บอกกับตัวเขาแล้วว่า กองตระเวนคงจะจับตัวเขา

I already told him that the patrol would probably catch him.

ถ้าคุณมารับราชการในกองตระเวนคงจะต้องมีชื่อเสียงใหญ่เป็นแน่

If you joined the patrol force, you’d surely become quite famous.

เมื่อเกิดความอะไรขึ้นผมย่อมรอให้กองตระเวนหาผมก่อน

Whatever happens, I’ll wait for the patrol to find me first.

ไม่มีหลักฐานอะไรพอที่จะไปแจ้งความแก่กองตระเวน

There wasn’t enough evidence to report it to the police.

ส่วนนายพูนนั้น กองตระเวนก็เลยจับตัวขึ้นศาลต่อไป

As for Mr. Phun, the patrol took him into custody and brought him before the court.

ฝรั่งถามว่า “ก็ตัวคนป่านั่นกองตระเวนเขาจะไม่ต้องการหรือ”

The foreigner asked, “Wouldn’t the patrol need that tribal guy?”