ฝันร้าย

ฝันร้ายจบลงแล้ว

The nightmare is over.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฝันร้ายชัด ๆ

A clear nightmare.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โคแซคคงรู้สึกสงสาร แต่บางที เขาอาจเป็นฝันร้ายสำหรับนาย

The Cossack probably felt sorry for you, but maybe he was your worst nightmare.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไทเลอร์คือฝันร้ายของผมหรือเปล่า

Is Tyler my nightmare?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันฝันร้าย

It’s a nightmare.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฝันร้ายหรือ

Was it a nightmare?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เป็นฝันร้าย

It was a nightmare.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฝันร้าย

Nightmare

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เหมือนฝันร้าย

It feels like a nightmare.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณกับไอ้ผัวฝรั่งนั่น จะพบกับฝันร้าย

You and that foreigner husband of yours are in for a nightmare.

— The Murderer (2023)