grabbed, took hold of
Agarraste la llave equivocada.
You grabbed the wrong key.
Oye papá, ¿no agarraste tú el dinero?
Hey, Dad, didn't you take the money?
— Nosotros los pobres (1948)
De hecho, desde el principio, cuando agarraste mi sombrero.
In fact, from the very beginning, when you grabbed my hat.
— El viento se levanta (2013)