ven acá

come here

→ venir
phrase Common #8,079
come here A familiar singular command. In Spain, “ven aquí” is more usual than “ven acá.”
SP: Ven acá un momento, que quiero enseñarte algo.
EN: Come here a moment; I want to show you something.

Ven acá, cariño.

Come here, darling.

Ven acá, hijo de perra.

Come here, you son of a bitch.

— F1 la película (2025)

Nada más ven acá.

Just come here.

Jimmy, ven acá un segundo.

Jimmy, come here for a second.

— Malcolm X (1992)

Sandy, ven acá.

Sandy, come here.

— El hombre de la tierra (2007)

Oye, ven acá.

Hey, come here.

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, ven acá.

Then come here.

— Tropa de élite (2007)

Dayo, ven acá.

Dayo, come here.

— El botín (2026)

Ven acá, maldito.

Come here, you bastard.

— Pinocho (2019)

Ven acá, prueba un poquito.

Come here, try a little bit.

— El tambor de hojalata (1979)

Ven acá, nena.

Come here, baby.

Ven acá, ven acá.

Come here, come here.

Ahora ven acá.

Now come here.

Ven acá, dame un beso.

Come here, give me a kiss.

— Pinocho (2019)

Ven acá, vamos.

Come here, let's go.

— Pinocho (2019)

Ven acá inmediatamente.

Come here immediately.

— El hombre sin pasado (2010)

Ven acá, no llores.

Come here, don't cry.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ven acá, mi niña.

Come here, my girl.

— La venganza de Manon (1986)

Ven acá que te los voy a coser en el pellejo.

Come here and I’ll sew them into your hide.

— Nazarín (1959)

¡Bira, ven acá!

Bira, come here!

— Tropa de élite (2007)

Ven acá, ven.

Come here, come.

— Игла (1989)

Tex, ven acá y saluda a Cliff.

Tex, come here and say hi to Cliff.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ven acá.

Come here.

— Jojo Rabbit (2019)

Nela, Nela, ven acá, quiero tenerte junto a mí y abrazar tu preciosa cabeza.

Nela, Nela, come here. I want you by my side and to hug your lovely head.

Espera, ven acá.

Wait, come here.

— Guardianes de la noche (2004)

Ven acá, tú.

Come here, you.

Ay, mi nene, ven acá.

Aw, my baby, come here.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ven acá, déjame verte.

Come here, let me see you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ven acá, muchacho.

Come here, boy.

— Los chicos del coro (2004)

Tex, ven acá.

Tex, come here.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ven acá, amigo.

Come here, friend.

Ven acá, hijo.

Come here, son.

Tú, ven acá.

You, come here.

— Ip Man (2008)