por qué sigues

why do you keep

→ por
phrase Uncommon #11,921
why do you keep Used to ask why someone continues doing something or remains in a state or place; sigues refers to tú (you).
SP: ¿Por qué sigues esperando aquí?
EN: Why do you keep waiting here?

Por qué sigues dibujando ahí?

Why do you keep drawing there?

— El gran diluvio (2025)

Oye ¿por qué sigues conduciendo?

Hey, why are you still driving?

— Piku (2015)

Por qué sigues pensando en ellos?

Why do you keep thinking about them?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Y por qué sigues recto?

And why do you keep going straight?

— Oh Boy (2012)

Por qué sigues acostada?

Why are you still lying down?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Explícame por qué sigues aquí.

Explain to me why you're still here.

Por qué sigues sosteniendo eso?

Why do you keep holding that?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Si no te gusta estar allí, ¿por qué sigues regresando?

If you don't like being there, why do you keep going back?