su sombrero

his/her hat

→ su
phrase Uncommon #17,609
his/her hat Su can also mean “their” or the formal “your”; the owner is usually clear from context.
SP: María ha dejado su sombrero en el coche.
EN: María has left her hat in the car.

Tomás dejó su sombrero en el auto.

Tomás left his hat in the car.

Él sacó un conejo de su sombrero con magia.

He magically pulled a rabbit out of his hat.

¡Deja su sombrero!

Leave your hat!

— Tampopo (1985)

Tom se puso su sombrero y salió.

Tom put on his hat and went outside.

Él me reconoció levantando su sombrero.

He recognized me by lifting his hat.

El viento le voló su sombrero.

The wind blew his hat away.

Su sombrero se veía gracioso.

His hat looked funny.

Querrán recuperar su sombrero.

They'll want their hat back.

— Sin conexión (2025)

Oye, está bueno su sombrero.

Hey, that's a nice hat.

— Y tu mamá también (2001)

Quítese su sombrero.

Take off your hat.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ella no consigue encontrar su sombrero.

She can't find her hat.

Entró en la habitación con su sombrero y su abrigo.

He entered the room wearing his hat and coat.

Él se puso su sombrero.

He put on his hat.

Por ahí anda su sombrero.

His hat's around here somewhere.

Él entró al cuarto sin su sombrero.

He entered the room without his hat.

Odio su sombrero.

I hate his hat.

Tom no quería ir afuera sin su sombrero y guantes.

Tom didn’t want to go outside without his hat and gloves.

Alguien olvidó su sombrero.

Someone forgot their hat.

Él se quitó su sombrero.

He took off his hat.

Tom cogió su sombrero y se lo volvió a poner.

Tom picked up his hat and put it back on.

¿Dónde está su sombrero?

Where is his hat?

Ella no puede encontrar su sombrero.

She can't find her hat.