la Señora

ma’am, madam, wife

s e ˈɲ o ɾ a → señora
señor sir, Mr. + a Feminine singular
noun · feminine Common #5,033
ma’am, madam A polite form of address for an adult woman.
SP: Disculpe, señora, ¿sabe dónde está la estación?
EN: Excuse me, ma’am, do you know where the station is?
wife Can refer colloquially to someone’s wife.
SP: Mi señora llega a casa a las seis.
EN: My wife gets home at six.
Declension of señora

¡Señora Chanfa!

Mrs. Chanfa!

— Nazarín (1959)

¡Mi Señora!

My lady!

— Acantilado rojo (2008)

¡Señora Domingas!

Mrs. Domingas!

— Bacurau (2019)

Primera Señora, voy a llevarle su comida a la Cuarta Señora.

First Lady, I'm going to take your food to the Fourth Lady.

— La linterna roja (1991)

¿Señora Sivagami?

Mrs. Sivagami?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡A la Señora!

To the Lady!

— La dolce vita (1960)

«Señora».

“Madam.”

Como usted, Señora Condesa.

Like you, Countess.

— Los visitantes (1993)

Trae el caballo para Mi Señora.

Bring the horse for My Lady.

— Acantilado rojo (2008)

¡Oh, nuestra Señora!

Oh, dear Lord!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Señora?

Ma'am?

— Anora (2024)

¡Señora Wang!

Mrs. Wang!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es un gran placer verla de nuevo Mi Señora.

It is a great pleasure to see you again, My Lady.

¡Es el fantasma de la Tercera Señora!

It's the ghost of the Third Lady!

— La linterna roja (1991)

¿Señora Clara?

Ms. Clara?

— Doña Clara (2016)

¡Señora Guo!

Mrs. Guo!

— Naturaleza muerta (2006)

¡De prisa Mi Señora!

Hurry, my lady!

— Acantilado rojo (2008)

¡Oh, Dios y Señora Nuestra!

Oh, God and Our Lady!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Señora Rooney?

Mrs. Rooney?

— Turno de noche (2026)

Lo que usted diga, Señora Elena.

Whatever you say, Mrs. Elena.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Esa Señora celestial anda alrededor de mí?

Is that heavenly Lady walking around me?

¡Señora, la víctima tiene que rellenar un informe!

Ma’am, the victim has to fill out a report!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡Señora Yaegar!

Mrs. Yaegar!

— Locuras de verano (1955)

¿Señora, confirma la desaparición de su hija?

Ma’am, can you confirm that your daughter is missing?

— Mañana empieza todo (2016)

Bueno, vamos a saludar al Señor y a la Señora.

Well, let's greet the Lord and the Lady.

— Haz lo que debas (1989)

¡Ayúdame Señora Nuestra, Madre del Dios de Nazareth!

Help me, Our Lady, Mother of God of Nazareth!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Señora, apártese!

Ma’am, move away!

— La noche americana (1973)

¡Señora, por aquí!

Ma’am, this way!

— Greenland: El último refugio (2020)

¡Qué bien canta Señora Carla!

Señora Carla sings so well!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Señora del perro, siga andando!

Keep moving, lady with the dog!

— La noche americana (1973)

¿Señora Laurent?

Mrs Laurent?

— Caché (Escondido) (2005)

¡Señora Kwon, gran fiesta esta noche!

Mrs. Kwon, there’s a big party tonight!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hola, Señora.

Hello, ma'am.

— A Silent Voice (2016)

¿Señora Wang?

Mrs. Wang?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Oh, Dios y nuestra Señora!

Oh, dear God and the Virgin Mary!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sí, Señora.

Yes, ma'am.

— Moonrise Kingdom (2012)

¡Señora Rooney!

Mrs. Rooney!

— Turno de noche (2026)

¿Entiendo que le debemos esto a la Señora?

Am I right in thinking we owe this to the lady?

— Funny Games (1997)

¡Señora Kirasdotr!

Mrs Kirasdotr!

¡Señora Devasena!

Lady Devasena!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡Señora, un momento, esas cosas no se arreglan así!

Ma’am, wait a moment! That’s not how you fix these things!

— Nosotros los pobres (1948)

¿Señora Bafané?

Mrs. Bafané?

— System crasher (2019)

Oh, Señora Bárbara, esto nunca me había pasado.

Oh, Mrs. Barbara, this has never happened to me before.

— Una segunda madre (2015)

¡Señora, señora!

Ma’am, ma’am!

— The Running Man (2025)

¡Señora del perro, más rápido!

Lady with the dog, hurry up!

— La noche americana (1973)

¿Señora, necesita alguna cosa?

Ma’am, do you need anything?

— El laberinto del fauno (2006)

¡Señora Deirdre!

Mrs Deirdre!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Señora es suyo?

Ma’am, is it yours?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Señora Eunice?

Mrs. Eunice?

— Aún estoy aquí (2024)

¡Señora Weiss!

Mrs. Weiss!

— Durante la tormenta (2018)

¡Señora Burman!

Mrs. Burman!

— Dil se.. (1998)

¿Señora Bárbara?

Mrs. Barbara?

— Una segunda madre (2015)

¿Señora Varma?

Ms. Varma?

— Dil se.. (1998)

¿Qué quiere que le diga exactamente, Señora?

What exactly would you like me to tell her, ma’am?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ella es violenta, Señora Bishop, fue asalto.

She is violent, Mrs. Bishop; it was an assault.

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Señora, está bien?

Ma’am, are you all right?

— El laberinto del fauno (2006)

Ayúdame Señora Nuestra, Madre del Dios de Nazaret.

Help me, Our Lady, Mother of the God of Nazareth.

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Señora!

Ma’am!

— TÁR (2022)

¿Señora Hodges?

Mrs. Hodges?

— Primate (2026)

¡Señora Maria!

Mrs. Maria!

— Fue la mano de Dios (2021)

La Señora Kadoya los pidió.

Mrs. Kadoya asked for them.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Señora, no oye la ambulancia?

Ma’am, can’t you hear the ambulance?

— [•REC] (2007)

¡La Tercera Señora está cantando!

The Third Lady is singing!

— La linterna roja (1991)

¿Señora, preferiría un café?

Ma’am, would you like a coffee?

— Mother (2009)

Lo siento mucho, mi Señora.

I am very sorry, my Lady.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡Señora, los invitados!

Ma’am, the guests!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Señora Mak!

Mrs. Mak!

— Deseo, peligro (2007)

¿Señora Deirdre?

Mrs. Deirdre?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sí, Señora-Propietaria Kirasdotr.

Yes, Lady-Owner Kirasdotr.

¿Señora, cómo podría saberlo?

Ma’am, how could I possibly know?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Qué ha pasado, Segunda Señora?

What happened, Second Lady?

— La linterna roja (1991)

¡Señora Wu!

Mrs. Wu!

— Tigre y dragón (2000)

¡Señora Duan!

Mrs. Duan!

— Adiós a mi concubina (1993)

Primera Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.

First Lady, the Fourth Lady is coming to visit her.

— La linterna roja (1991)

¡Señora, suba!

Ma’am, get in!

— [•REC] (2007)

¿Señora Göring?

Mrs. Göring?

— Núremberg (2025)

No será mucho, Señora.

It won't be much, ma'am.

— Una segunda madre (2015)

¿Señora Mak, señora Zhu, están aquí?

Mrs. Mak, Mrs. Zhu, are you here?

— Deseo, peligro (2007)

Soy la Señora-Propietaria de este barco, así que te enfrentas a mí.

I’m the Lady Owner of this ship, so you’ll have to deal with me.

Segunda Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.

Second Lady, the Fourth Lady comes to visit her.

— La linterna roja (1991)