every minute
Como si cada minuto de mi vida, no me lo recordara.
As if every minute of my life didn't remind me of it.
— Crazy Rich Asians (2018)
Every minute is precious.
Oye Jo, cada minuto que pasa nos cuesta un riñón.
Hey Jo, every minute that passes costs us an arm and a leg.
— El salario del miedo (1953)
La fuerza de Jenny le recordaba a cada minuto su propia debilidad.
Jenny's strength reminded him of his own weakness every minute.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Él pasa cada minuto de vida solamente jodiendo.
He spends every minute of his life just messing around.
— 3 Idiots (2009)
Cada minuto con ellos es maravilloso.
Every minute with them is wonderful.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Disfrutamos cada minuto de la fiesta.
We enjoyed every minute of the party.
Every minute counts.