cada minuto

every minute

→ cada
phrase Uncommon #21,133
every minute Refers to each individual minute.
SP: Reviso el móvil cada minuto.
EN: I check my phone every minute.

Como si cada minuto de mi vida, no me lo recordara.

As if every minute of my life didn't remind me of it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Cada minuto es precioso.

Every minute is precious.

Oye Jo, cada minuto que pasa nos cuesta un riñón.

Hey Jo, every minute that passes costs us an arm and a leg.

— El salario del miedo (1953)

La fuerza de Jenny le recordaba a cada minuto su propia debilidad.

Jenny's strength reminded him of his own weakness every minute.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cada minuto nace un bebé.

A baby is born every minute.

— Casi famosos (2000)

Él pasa cada minuto de vida solamente jodiendo.

He spends every minute of his life just messing around.

— 3 Idiots (2009)

Cada minuto con ellos es maravilloso.

Every minute with them is wonderful.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Disfrutamos cada minuto de la fiesta.

We enjoyed every minute of the party.

Cada minuto cuenta.

Every minute counts.

Cada minuto que pasa podría ser fatal.

Every minute that passes could be fatal.

— Arco (2025)

Cada segundo, cada minuto, todo el tiempo.

Every second, every minute, all the time.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensaré en esto cada minuto, cada segundo de mi vida.

I’ll think about this every minute, every second of my life.

— 3 Idiots (2009)

Cada minuto, cada día.

Every minute, every day.

— Hamnet (2025)

Cada minuto.

Every minute.

Cada segundo, cada minuto, de cada día.

Every second, every minute, of every day.

— Hunting Season (2025)

Dijo que le debía un dedo por cada minuto.

He said he owed her a finger for every minute.

— Bullet Train (2022)

Cada minuto pienso en ti.

I think about you every minute.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El mundo cambia a cada minuto.

The world changes every minute.

Cada minuto vale oro cuando tienes una fecha de entrega tan cercana.

Every minute counts when you have such a tight deadline.