Yap.Town

un tiro

shot

→ uno
phrase Common #6,802
shot Can refer to a gunshot or the act of shooting.
SP: Se escuchó un tiro en la calle.
EN: A shot was heard in the street.

El policía le reventó los neumáticos a Tom de un tiro.

The police officer blew out Tom’s tires with a single shot.

Se la hicieron, y le dieron un tiro a sus espaldas.

They set him up and shot him in the back.

— Cidade dos Homens (2007)

Un tiro en el chaleco.

A shot to the vest.

— Zeta (2026)

Si me pegas un tiro en sueños, mejor que despiertes y te disculpes.

If you shoot me in my dreams, you'd better wake up and apologize.

— Reservoir Dogs (1992)

Le daré un tiro certero.

I'll give him a shot to the head.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Pégame un tiro.

Shoot me.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Esta cabra es un tiro.

This goat is a real firecracker.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ni un tiro.

Not a single shot.

— Carandiru (2003)

Le pegó un tiro en la rodilla.

He shot him in the knee.

Hacerlo todo de un tiro.

Do it all in one shot.

De un tiro.

With one shot.

— El profesional (Léon) (1994)

Oímos un tiro.

We heard a gunshot.

Tienes que darle un tiro al maldito perro.

You have to shoot that damn dog.

— Die My Love (2025)

Le pega un tiro en el pie y le contesta que le den por culo.

He shoots him in the foot and tells him to fuck off.

— Uno de los nuestros (1990)

Ahora estoy a un tiro de piedra del lugar.

I'm now a stone's throw from the place.

— Stalker (1979)

Y eso que él nuevo pego un tiro a Shisha, está bien.

And the fact that the new guy shot Shisha is fine.

— Hermano (1997)

No sé si viste el último partido, pero Will no falla ni un tiro.

I don't know if you saw the last game, but Will doesn't miss a single shot.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sé que Tommy es mala hierba, ¿qué quieres, que le pegue un tiro?

I know Tommy's a bad apple, what do you want, me to shoot him?

— Uno de los nuestros (1990)

Me han pegado un tiro.

I've been shot.

Dos blancos y tiempo suficiente para un tiro.

Two targets and enough time for one shot.

Si da un paso más le pego un tiro en la cara.

If he takes one more step, I'll shoot him in the face.

— La ola (2008)

Porque la mataron de un tiro anoche en el estudio.

Because she was shot to death last night at the studio.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tengo miedo que me den un tiro.

I'm afraid they're going to shoot me.

— Ciudad de Dios (2002)

A todo el que apareció le pegaron un tiro.

Everyone who showed up was shot.

Y yo creo que mejor que guardes ese fierro antes de que se le salga un tiro.

And I think you'd better put that gun away before it goes off.

— Zeta (2026)

Un tiro en el estómago.

A shot to the stomach.

— Reservoir Dogs (1992)

He oído un ruido, parecía un tiro.

I heard a noise, it sounded like a gunshot.

— La piel que habito (2011)

Si te ve subir a mi coche, te pega un tiro.

If he sees you get into my car, he'll shoot you.

— Mystic River (2003)

El muchacho se está muriendo de un tiro.

The boy is dying from a gunshot wound.

— Reservoir Dogs (1992)

Oye un tiro, y antes de eso,'hola '.

He hears a shot, and before that, 'hello'.

Fue sólo un tiro en la oscuridad.

It was just a shot in the dark.

Mi papá murió con un tiro en la espalda, hermano!

My dad died with a bullet in his back, brother!

— Cidade dos Homens (2007)

Sólo fue un tiro de tres.

It was just a three-pointer.

— GOAT: Como cabras (2026)

Seguramente se le cayó la pistola y se le escapó un tiro.

He probably dropped his gun and it went off accidentally.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Necesito un tiro.

I need a shot.

— Uno de los nuestros (1990)

Llévale a casa, y ahí nosotros le damos un tiro.

Take him home, and we'll shoot him there.

— Deseo, peligro (2007)

Un tiro.

A shot.

Ojalá sea algo más elegante que dándome un tiro.

I hope it's something more elegant than shooting myself.

Voy a pegarle un tiro.

I’m going to shoot him.

Pégale un tiro a ese cabrón, ¿vale?

Shoot that bastard, okay?

— Reservoir Dogs (1992)