Yap.Town

tu abuelo

your grandfather

→ tu
phrase Uncommon #11,550
your grandfather
SP: Tu abuelo vive en Madrid.
EN: Your grandfather lives in Madrid.

Tu abuelo era un gran hombre.

Your grandfather was a great man.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tu abuelo se hubiera vuelto loco con ella.

Your grandfather would have been crazy about her.

— A primera vista (2014)

No, tu abuelo está cantando.

No, your grandfather is singing.

— ¡Vivir! (1994)

El gato es igualito que tu abuelo.

The cat looks just like your grandfather.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Uzi, soy tu abuelo.

Uzi, I am your grandfather.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ni siquiera con tu abuelo.

Not even with your grandfather.

No conocí a tu abuelo.

I never met your grandfather.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tu abuelo está aquí.

Your grandfather is here.

— La princesa prometida (1987)

Tu abuelo y yo pensamos que estuviste maravillosa.

Your grandfather and I thought you were wonderful.

Fue entonces cuando llegó tu abuelo.

That's when your grandfather arrived.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Luego conocí a tu abuelo.

Then I met your grandfather.

— Queen (2014)

Tu abuelo se fue a trabajar a Venezuela.

Your grandfather went to work in Venezuela.

— Volver (2006)

Tu abuelo.

Your grandfather.

— Decision to Leave (2022)

Es de tu abuelo, hombre.

It's your grandfather's, man.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero tu abuelo no está muerto.

But your grandfather is not dead.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Di que es para tu abuelo que está en la cama.

Say it’s for your grandfather who is in bed.

— Haz lo que debas (1989)

Tu abuelo es el dueño del circo.

Your grandfather owns the circus.

— 3 Idiots (2009)

Tu abuelo también estará allí.

Your grandfather will be there too.

— El gran diluvio (2025)

Si tu abuelo aparece, ¿le hablarás?

If your grandfather appears, will you speak to him?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Siento mucho lo de tu abuelo.

I'm so sorry about your grandfather.

Tu abuelo me dio la lata durante años con ese libro.

Your grandfather pestered me for years about that book.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tu abuelo, Cesar Soubeyran.

Your grandfather, Cesar Soubeyran.

— La venganza de Manon (1986)

Eso es del tiempo de tu abuelo.

That's from your grandfather's time.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Arruinó la vida de tu abuelo.

He/She ruined your grandfather's life.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sé que tu abuelo ya no está, pero Preston Whitmore siempre cumple su palabra.

I know your grandfather is no longer with us, but Preston Whitmore always keeps his word.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No escuches a tu abuelo, ¿de acuerdo?

Don't listen to your grandfather, okay?

— Sin piedad (2026)

Yo podría ser tu abuelo.

I could be your grandfather.

— El tambor de hojalata (1979)

Utiliza lo que te enseñó tu abuelo, o vuelve a tu caldera.

Use what your grandfather taught you, or go back to your boiler.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)