news, piece of news
¿Alguna noticia de la casa de Salina?
Any news about Salina's house?
— Perfectos desconocidos (2016)
Estábamos cenando cuando sonó el teléfono con la noticia inesperada.
We were having dinner when the phone rang with the unexpected news.
La peor noticia llegó cuando menos la esperábamos, justo antes de las fiestas.
The worst news came when we least expected it, just before the holidays.
Es la mejor noticia que he escuchado.
This is the best news I've ever heard.
¿Por qué, entonces, no hay ninguna noticia de él?
Why, then, is there no news of him?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Estabas pensando que se acabó mi noticia y que ahora Nikku era tu destino.
You were thinking that my news was over and that now Nikku was your destiny.
— P.K. (Peekay) (2014)