Yap.Town

la noticia

news, piece of news

n o ˈt i θ j a
noun · feminine Common #7,231
news, piece of news
SP: Tengo una noticia importante para ti.
EN: I have important news for you.
Declension of noticia
noticiasnoticia

Ninguna noticia sobre religión ni sobre Dios.

No news about religion or God.

— P.K. (Peekay) (2014)

Qué buena noticia, mi amor.

What great news, my love.

— GOAT: Como cabras (2026)

Es una gran noticia.

This is great news.

Es la primera noticia que tengo.

This is the first news I've had.

Eso es la primera buena noticia que hemos tenido en tanto tiempo.

That’s the first bit of good news we’ve had in such a long time.

Pero no hay ninguna noticia.

But there's no news.

— Ciudad de Dios (2002)

Pues qué buena noticia.

Well, what good news.

Cualquier noticia, te lo haré saber Te lo haré saber.

I'll let you know about any news. I'll let you know.

— Aún estoy aquí (2024)

Estábamos cenando cuando sonó el teléfono con la noticia inesperada.

We were having dinner when the phone rang with the unexpected news.

Excelencia, debo darle una mala noticia.

Your Excellency, I must give you some bad news.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Es preferible una mala noticia a nada de información.

Bad news is preferable to no information at all.

Noticia de última hora.

News flash.

— The Host (2006)

Sí, ¿tiene alguna noticia?

Yes, do you have any news?

— Sin amor (2017)

Una gran noticia, es algo increíble.

Great news, it's incredible.

Me dio esa noticia Hashimoto.

Hashimoto gave me that news.

Eso es noticia para mí.

That’s news to me.

Me acuerdo que le di esa noticia.

I remember giving him that news.

Quiere presentarlo como noticia de última hora.

He wants to present it as breaking news.

— P.K. (Peekay) (2014)

La peor noticia llegó cuando menos la esperábamos, justo antes de las fiestas.

The worst news came when we least expected it, just before the holidays.

Todos estamos esperando porque no hay noticia sobre los resultados del test aún.

We're all waiting because there’s still no news about the test results.

Estabas pensando que se acabó mi noticia y que ahora Nikku era tu destino.

You were thinking that my news was over and that now Nikku was your destiny.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ninguna noticia de Smerloff, ¿verdad?

No news of Smerloff, is there?

— El salario del miedo (1953)

Habéis sido noticia en todas partes.

You have made headlines everywhere.

— También la lluvia (2011)

Oye, tengo que darte una muy buena noticia.

Hey, I have some really good news for you.

— Zeta (2026)

Esto es buena noticia, ¿cierto?

This is good news, right?

— Anora (2024)

Estaban en el hospital cuando recibieron la buena noticia.

They were in the hospital when they received the good news.

Pero que te excedas así ha hecho que ambos fueran noticia hoy.

But your going overboard like that has made both of you news today.

— Zootrópolis 2 (2025)

Qué gran noticia.

What great news.

— Rebeca (1940)

Ninguna noticia, son malas noticias.

No news, it's bad news.

Qué buena noticia.

What good news.

— Dolor y gloria (2019)

Hoy tengo una mala noticia.

I have some bad news today.

— Cinema Paradiso (1988)

También tengo otra noticia fuerte que darle.

I also have another strong piece of news to give you.

Una muy buena noticia.

Very good news.

— La gran belleza (2013)

Lo veo muy tranquilo a pesar de esa noticia.

He seems very calm to me, despite that news.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Es la mejor noticia que he escuchado.

This is the best news I've ever heard.

Qué mala noticia.

What terrible news.

— Delicatessen (1991)

Ya sé, pero tengo una mala noticia para vos.

I know, but I have some bad news for you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Buena noticia.

Good news.

Eso es una gran noticia.

That's great news.

— ¡Vivir! (1994)

Excelente noticia.

Excellent news.

Esta es una gran noticia.

This is great news.

Noticia de último momento.

Breaking news.

Una gran noticia.

Great news.

Mi red de espionaje no ha oído semejante noticia.

My spy network has not heard such news.

— La princesa prometida (1987)

Ni noticia.

Not a word.

— Un profeta (2009)

Tengo una mala noticia.

I have bad news.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Lamento decir que tengo una mala noticia.

I am sorry to say that I have some bad news.

— Elena (2011)

Esta es noticia vieja para mí.

This is old news to me.

Lo siento, pero tengo una mala noticia.

I'm sorry, but I have bad news.