horas extras

Mantenga una nota de sus horas extras.

Keep a record of your overtime hours.

— Gully Boy (2019)

Esa clase de horas extras se pagan en efectivo.

That kind of overtime is paid in cash.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Me quedaré a hacer horas extras, es época de mucho trabajo.

I'll stay to work overtime; it's a very busy time.

— Suzume (2022)

No tengo aprobación ni horas extras.

I don't have approval or overtime hours.

— El botín (2026)

No nos pagan horas extras.

They don't pay us overtime.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Alguien está haciendo horas extras.

Someone is working overtime.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Si alguien trabaja horas extras, ¿por qué no se las pagan?

If someone works overtime, why aren't they paid for it?

— Scary Movie (2000)

Horas extras, demasiados virus.

Overtime, too many viruses.

— Perfectos desconocidos (2016)

Teniente, ¿sin horas extras?

Lieutenant, no overtime?

— El botín (2026)

No quiero que haga horas extras por mi culpa.

I don't want him to work overtime because of me.

— La vida de los otros (2006)