overtime
Oye, perdona, quizá no te des cuenta, pero todo eso son horas extras.
Hey, sorry, maybe you don't realize it, but all of that is overtime.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Si alguien trabaja horas extras, ¿por qué no se las pagan?
If someone works overtime, why aren't they paid for it?
— Scary Movie (2000)
Alguien está haciendo horas extras.
Someone is working overtime.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No quiero que haga horas extras por mi culpa.
I don't want him to work overtime because of me.
— La vida de los otros (2006)
Esa clase de horas extras se pagan en efectivo.
That kind of overtime is paid in cash.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Y me dijeron que acá pagan horas extras.
And they told me they pay overtime here.
— Argentina 1985 (2022)