a la señorita

the young lady

→ a
phrase Uncommon #19,175
the young lady The “a” is often the personal a, used before a person who is the direct object, and is not translated into English. “Señorita” can also be used as a form of address, similar to “Miss.”
SP: Voy a preguntarle a la señorita si necesita ayuda.
EN: I’m going to ask the young lady if she needs help.

¿Le pido a la señorita Arnaud que nos haga el desayuno?

Should I ask Miss Arnaud to make us breakfast?

— Caché (Escondido) (2005)

Todo el tiempo veo a la señorita andando y andando.

I keep seeing the young lady walking and walking.

— Locuras de verano (1955)

A la señorita Young no le importaría si la visitara inesperadamente.

Miss Young wouldn’t mind if I dropped by unexpectedly.

Por favor ponga a la señorita Suzuki al teléfono.

Please put Miss Suzuki on the phone.

Oye, ¿no has escuchado a la señorita?

Hey, didn't you hear the young lady?

— También la lluvia (2011)

Señor Yamada, ¿Me permite que le presente a la señorita Lloyd?

Mr. Yamada, may I introduce you to Miss Lloyd?

Le estamos dando a la señorita Laughlin una carrera por su dinero.

We're giving Miss Laughlin a run for her money.

— The Running Man (2025)

Me gustaría ver a la señorita Juxian.

I’d like to see Miss Juxian.

— Adiós a mi concubina (1993)

Al volver encontró dentro de la casa a la señorita Florentina que la esperaba.

When he returned, he found Miss Florentina waiting for him inside the house.

¡Tengo a la señorita Makima!

I’ve got Miss Makima!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

A la señorita Rosinha le encantó el broche que tomó como regalo.

Miss Rosinha loved the brooch she received as a gift.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenemos a la señorita Himi.

We have Miss Himi.

— El chico y la garza (2023)

Escuchaste a la señorita.

Did you hear the young lady?

— Eternity (2025)

Le pregunta a la señorita.

He asks the young lady.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)