él adivina

Adivina lo que me dijo.

Guess what he told me.

Mamá, adivina.

Mom, guess what.

— Los hermanos demolición (2026)

Ella no oye, pero adivina todo.

She can't hear, but she guesses everything.

— La venganza de Manon (1986)

Adivina una cosa.

Guess what.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Adivina cuál.

Guess which one.

— Victoria (2015)

Adivina dónde estoy.

Guess where I am.

— Una segunda madre (2015)

Annie, adivina.

Annie, guess what.

— Campo de sueños (1989)

Adivina lo que quiere Tom.

Guess what Tom wants.

El que adivina el número, gana.

Whoever guesses the number, wins.

Si no conoces las respuestas, adivina.

If you don't know the answers, guess.

Adivina qué me pasó.

Guess what happened to me.

Adivina qué?

Guess what?

— Anora (2024)

Adivina.

Guess.

— Juno (2007)

Hoy en el centro comunitario, adivina qué pasó.

Today at the community center, guess what happened.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Adivina a quién vi hoy.

Guess who I saw today.

Adivina de quién es esta carta.

Guess whose letter this is.

A que no adivina lo que tengo que decir.

I bet you can't guess what I have to say.

— Adiós a mi concubina (1993)

Adivina dónde vi la película.

Guess where I saw the movie.

— El agente secreto (2025)

Adivina lo que tengo en la mano.

Guess what I have in my hand.

Adivina qué voy a prepararte para comer, Mohan.

Guess what I'm going to make for you to eat, Mohan.

— स्वदेस (2004)

Adivina tú misma, hermosa.

Guess for yourself, beautiful.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Vamos, adivina.

Come on, take a guess.

— Un profeta (2009)

Adivina cual es el mío.

Guess which one is mine.

— El hombre sin pasado (2010)

Adivina donde pudo haber arena.

Guess where there might have been sand.

— El orfanato (2007)

Adivina lo que me pasó.

Guess what happened to me.

Adivina qué hice hoy.

Guess what I did today.

— Return to Silent Hill (2026)

Adivina, ¿sí?

Guess what?

— Kajaki (2014)