acostada

Cuando llegué, estaba acostada en el techo.

When I arrived, she was lying on the roof.

— El tiempo contigo (2019)

Acabo de dejarla en casa acostada.

I just left her at home in bed.

— Todo sobre mi madre (1999)

Oye, príncipe, ¿quién es la matrona esa, que está allí acostada?

Hey, prince, who is that matron lying over there?

— Andrei Rublev (1966)

Ahora estoy acostada.

I'm lying down now.

Estaba allí, acostada, riéndose un poco para sí misma.

She was lying there, laughing a little to herself.

Tiene que trabajar contigo acostada.

She has to work with you lying down.

— Las flores de la guerra (2011)

Por qué sigues acostada?

Why are you still lying down?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tu madre queda acostada.

Your mother remains lying down.

— Zeta (2026)

Quédate acostada.

Stay lying down.

— Tigre y dragón (2000)