pero tal vez

Pero tal vez mi verdadero yo sea éste, no el antiguo Jerska.

But perhaps this is my true self, not the old Jerska.

— La vida de los otros (2006)

Pero tal vez sólo estaba asustado.

But maybe he was just scared.

— Hunting Season (2025)

Pero tal vez Dios también era inflexible.

But perhaps God was also inflexible.

— Dangal (2016)

Pero tal vez no lo quiera.

But maybe he doesn't want to.

— Primate (2026)

Pero tal vez usted no lo comprenda.

But perhaps you don't understand it.

— Akira (1988)

Yo no creo, pero tal vez sí.

I don't think so, but maybe so.

Pero tal vez era yo quien no te merecía.

But maybe it was me who didn't deserve you.

— Hunting Season (2025)

Pero tal vez sería mejor esperar.

But maybe it would be better to wait.

Estás lejos de ello, pero tal vez con un poco de ajuste puedas lograrlo.

You're far from it, but maybe with a little adjustment you can achieve it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pretenden cambiar el mundo, pero tal vez lo lleven hacia su fin.

They intend to change the world, but perhaps they will lead it to its end.

— Akira (1988)