won, earned
Me alegra oír que ganaste.
I'm glad to hear that you won.
Pero ganaste, papá.
But you won, Dad.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Mike, te lo ganaste.
Mike, you earned it.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Está bien, ganaste.
Okay, you won.
Tú ganaste.
You won.
— Black Phone 2 (2025)
Te ganaste su corazón.
You won their heart.
Tómalo, te lo ganaste.
Take it, you earned it.
— Queen (2014)
Ganaste, sí.
You won, yes.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Te ganaste una vida que vale una eternidad.
You earned a life worth an eternity.
— Eternity (2025)
Te lo ganaste.
You earned it.
Si alguien te pregunta algo, lo ganaste en Las Vegas jugando a los dados.
If someone asks you something, you won it in Vegas playing dice.
— Uno de los nuestros (1990)
Estoy feliz de que ganaste.
I'm happy you won.
Te ganaste la lotería.
You won the lottery.
— Anora (2024)
Ganaste tú.
— El médico de Budapest (2020)
Te ganaste un auto gratis, ¿no fue así?
You won a free car, didn’t you?
Con esta victoria ganaste todas las batallas futuras.
With this victory you won all future battles.
Esto es un triunfo enorme, te lo ganaste.
This is a huge victory, you earned it.
Ganaste.
— Bullet Train (2022)