you lose
¿Con qué frecuencia pierdes cosas?
How often do you lose things?
No pierdes nada conociendo a Pooja, ¿no?
You have nothing to lose by meeting Pooja, right?
— Do You Thing (2001)
No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.
You don't realize the value of something until you lose it.
Creo que tú pierdes mucho tiempo viendo la televisión.
I think you waste a lot of time watching television.
Si pierdes dinero, haz que te lo devuelva ella.
If you lose money, make her give it back to you.
— La linterna roja (1991)
Cuando pierdes el control levantas las cejas.
When you lose control, you raise your eyebrows.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
No te ofendas, pero pierdes los estribos por nada.
No offense, but you lose your temper over nothing.
— Leviatán (2014)